64

внднмъ Ј-1Тувалотъа Фсрпс'1;

0” Въ это самое врс.мл ВОЛЬТСРЪ

Истсрбурга отъ графа Андрея Петровича ]ЈЈувалова

ПОЛУЧНЛЪ ИЗЪ

знаменитые CT11.XIl сго, Посланге (Epitrc

Ninon l'Enclos )

( 95 ж

Эта присылка безъ сомн•ВIЙя о;кивпла

(Рсрпе.йскос ОбЩСС'ГВО, 1160 СТН.ХП такъ ХОРОПIП,

что въ н.ха,

ирнпнс,ывалп самому Вольтеру, 11 тото въ пп.хъ восхва.тя.лась

( 61 б— 1 706), которая, какъ Нзв•Встио, была первою

]Ильтера ,

въ д1;тств1; сго подарила сму 6116.Ti0T0kY.

псмс'д.Шпно отиравплъ литсратурпу10 НОВИНКУ шь ?Кспсву н

валовъ

приказалъ папсча'тать сс въ чис.тв около ЭКЗСМПЛПРОВЪ. Кто чи-

таль послап(с кь Нппоп'в, тому коПсчно пока;кстся страппымъ, что

издатслсмъ произведшйл,

благочсс'тнвый ТПуваловъ быть

которое самъ Вольтсръ пазывастъ ип реи licencicua; el реи

ttndraire (п'всколько во.тьпымъ дерзкпмъ). Но Шуваловъ пс могъ

Ему llPiflTllO ЛССТПО 61,1.10,

н при томъ сго плсмпнпнкъ , мс уступастъ въ 311a11ill

что Pycckiii,

(Ьрапцузскаго языка ЛУЧШИМЪ ППСа'ТСДЯМ'Ь Фрапцјл. Съ СТОРОНЫ,

о которомъ авторъ послтйя

любсзность своему хозаппу

оказать

« C'est aiusi qu'd Fcrncy j'ai vu ton lbgatairc,

Socl'atc lc matin, ct lc soir Saintc-Aulaire,

N'ofTriT nos rcgards qu'un lnortcl cnchantcur

Qui tour tour• sait pcindre ct gotTcr lc bonheur.

Un [оп dblicicu.x, la lbgbre saillie,

Amoncelaicnt dcs neurs sur l'hivcr dc sa vie.

Qucl convivc jamais put .s'cigalcr й lui?

Entourb (lcs bcau.w arts, dont il fut seul l'appui,

нотка Голицына быза внучкою какого-то графа Ивана Ордоровпча Шувалова, поепнтателп

Петра [lI.ro.

(94) О времен, КОГДа именно Шура:овъ зат,зжал кь Вольтеру, есть подробиоо

rncxl',A0Ballic въ стать•В С. Д. Подторацкаго: Lcs deum Chouvalof (см. Bulletin (Ти bi-

blioplIile belge. 1849, З, стр. 130—134.).

(96) См. тамъ же. стр. 126—'130 п пнеьма Вольтера кь барону Копетапъ де Ре—

бекъ отъ 11 Лпр1;дя 1774 г. 11 кь Делию отъ 1S Лпр1;јя того же года. Во 4»paIIiliIl

даже Отвљтб IIttrt01tbt Вольтперу. Послмйе кь Нипои1; ме;кду прочим, было напеча-

тапо въ переппскт; Гримма съ Дидеротомъ, Paris 1829—1831, Т. У 111. стр,_-

995—296.