П. ШУВАЛОВЪ.

ll penche .sur leur scin sa tGte octogbnaire;

65

Sa Muse, сп cheveux gris, ратай toujours lbgbrg

(96).

Кь пе нмт;емъ 113B1;cTiii о бес1;дахъ Шувалова съ

Вольтеромъ. Сохранился то.тько, по отв•Втъ его на зам1;ча—

11ie Вольтера, что Петръ н Екатерина СбЛПЗИ.Н1 Pocci10 съ Евро—

пою. « П•втъ, сказалъ Шуваловъ, они Евроиу прпб.тпзплн кь Poccill.»

Годъ спустя, Вольтерь ВСПОМППа.ТЪ Шувалову о съ шпљ

(въ ппсьм1; отъ 28 Мал 1775): «У пась въ Ферне•к постоянно со—

о в,'иисмъ Мы не знаешь, в•Вроятпо также какъ

н вы, когда вы птвдете назадъ въ вашу страну пудесъ. Я непре—

мое здоровье... Ут±шаюсь мыслью о вашемъ добромъ расположмйи.

Г-жа Деннсъ ироснтъ передать вамъ чувства, которыя вы ирпвык.ти

) безпрестанио занята вамп;

вс'Ьмъ внушать. Молодая МОНа.ХИИЯ

опа обожаетъ васъ, н ув1;рена, что К.ТИ,маТЪ въ l)occill даже луше

чт;мъ въ Неапол1;.»

Безъ c0MIlTlIifl Шуваловъ уси1;лъ узнать наСТОЯЩУIО ц•вну подоб—

ны.хъ изъяв.тмйй. Хотя опь п отзывался Екате—

рнпт;, что старой философъ обворожилъ сто

НО КОНОЧНО

любезности. Бо.т•вд правды въ слова.хъ Шувалова, которыя

Cli0ii

слыхали отъ ндго въ 0TliPOBeIlli0ii npocT0ii бест;д1;: я про-

жиль въ Ферн(А; до двухъ нед1;ль, говориль опъ, п съ т1;.хъ порь

MllOl'O убыло моего уважиЙя кь Вольтеру (

99).

( 96 ) Т. е. «Въ евоемъ завт;иџийп ты не забыла ферпейскаго обитателя. Я его тамъ

видт;лъ, этаго Сократа но утру п Сентъ-Олера ввечеру, равно умт.ющаго опиеы-

вать н пользоваться н.мъ. вкусъ , веселое остроу\је украсплн цв•Втамп

зиму лмъ его, Кто могъ сравпятьея еъ жимъ въ застодьпыхъ бее1;дахъ? одљ одинъ

заиџида.љ изянншя некуеетва. теперь, олруа;еппый пмп, иокоптъ на пхъ доит, евою

восьмпдееятилт;тпюю голову. Его с•Ёдовлаеая муза, кажется .

ппкогда пе теряетъ eBoeii

ашвоетп. и—С.О.теръ, (bpalII(Y3ckiii генералъ, 0T„1tItiltbIii собест.џшкъ, на 60-мъ году

жизни однпмъ анакреонтичеекнмъ етп.хотворе1йемъ.

( 97 ) ДТвпца Де Варикуръ, вышедшая потомъ за Де Бёню, изда-

телл вол,теровыхъ сочпие:йй.

( 9S ) Письмо Екатерины кь Вольтеру отъ 23 Ноября 1777 г.

( 99 ) Заппеки стр. •01. Тутъ же запиеано со еловъ 1Иувазова: «Вре-

менпые ноет;тители очень часто -61.1na.lIl у Вольтера, напередъ запаеаяеь, ч•вмъ занять

его. Явидея III;yelIkiii графъ, п tta воироеъ, какая его часть, похвалился, что

опь знаетъ пять языковъ, Это, еказалъ Вольтеръ, много k.mtreii одному замку.

C'est avoir plusieurs «lefs роит ипе serrure, Какое же употребле)йе даете вы

5