„Укааомъ Ея Императорсжаго BeuwcTBa изъ onerin

иностранныхъ деьлъ отъ 28 ноября прошлаго ода хотя в

вешЬно было Рижской губернской отлучившейся

изъ Польши изъ Кульмскаго монастыря монахинф, именуемой

Луизь ФОНЪ Эссеной, по причинв выдачи вя въ

Польшу въ помянутой монастырь присов•ьтвать, чтобы она

за границу вывхала, но тогда о прямыхъ обстоитехь-

ствахъ и что она подданная имстно не быдо.

А какъ нышв изъ присланной при рапортв вашемъ отъ 23

минувшаго ноября челобитной помянутой Луизы усмотргЬно,

что она не токмо здјшняя подданная изъ дворянской Фани-

Ли и въ лютеранскомъ законгЬ рождена и воспитана, но и

вотчимомъ ен въ тотъ монастырь отдана по одинадцатиу

году и безъ тћдома и противь воли родной матери

всякими обманами и въ католической законъ

приведена и въ монахини пострижена, да и что ио подуче-

нш нын•В паки своей вольности вышла она то природному

лютеранскому своему закону за мужь за зОшияго жъ под-

даннаго, слећдовательно ни ни естественный за-

конь не дозволяетъ ее съ мужемъ разлучить, и въ Поль-

скую сторону на выдать: то по сему и двйстви-

тельно не надлежитъ вамъ ее выдавать, хотя бы и требо-

Banie отъ Кульмскаго епископа вамъ было, а отввтстт-

вать ему, что ее, яко подданную, рожденную въ

лютеранскомъ законв и находящуюся уже въ замужеств, вы-

дать не можно, да и не дозволяютъ того никами, ни духов-

ныя, ни правы. Указъ же о ея выдачВ, на кото-

рый kYJbMckih епископъ ссылается, вы можете тьмъ ого-

ворить, что тогда обстоятельства сей женщинн изввстны

не были, и отъ кого онъ быхь дань, о томъ имете угВдо-

мить иностранныхъ дјиъ. Подписци: Н. Панинъ и

князь А. Голицынъ. Въ С.-ПетербургВ, декабря 10 дня 1763

2

Указъ нашему генераль - анше•у и ЛИФЛЯНДСКОМУ гене-

риъ-губернатору Броуну.

Прилагая при семь знаки ордена Св. Александра Нев-

скаго, повелОаемъ мы вамъ вручить оныи кородевсвому

Польскому камергеру графу Гуровскому сколь своро овь

(1) Король Августъ Ш умерь 5 октября 1168. 110ZbBBie ввлмови раздв-

лились на дв'в русскую и саксовеиут (Бр•пцвМ,

князь Радзивихъ и гра•ъ приваџевап rb uapri“

«Маршаль Литовскт хитрый чедовввъ, съ разумомъ, во безъ

искры честности. Я буду имвть въ неиъ нужду џя pa.8BMHBBEiB чувип

тайнъ и мысаей.»