— 89 —

4.

Еще Пруссака Финкенштейна 7 Сентября 1748.

сИ de iastock qui est еп сашрадпе avec l'imp. m'avait fait

que la souveraina 6tait outr6e contre les puissances mari.

umes et qu'elle ±inait contre elles, disant, qu'on voulait appare=t

prdre et roiner ses И•оирред, que d'ailleurs la соис de Vienne 6'it

toojovs [а cour bien aimbe чи'оп ponvjt fort bien distinguer des

deux antres, et qui пе participait еп rien tout cui; qoe le Gr.

еп consequetwe des ces u)timents insistajt sar се qoe

troopps devaient rester еп Boheme jusqu'au printems. J'aurais

wuhaitb de voir l'ami impwtant, роит tirer сене aTaire аи clair;

mais је п'ау pas ро le troaver.

Перевода. Вчера гра•ъ Дестокъ, въ де,

ревн•в съ императрицею, даль знать мнв, что госуда:

рыня быда разгнввана противь морскихъ державъ; она

говорила объ нихъ раздражительно въ томъ смысгВ, что

повидимому хотятъ погубить и уничтожить ея войска, что

впрочемъ съ Ввнскимъ дворомъ всегда была дружесвая

связь, его можно хорошо отличать отъ двухъ другихъ, и

онъ тутъ ни въ чемъ не зам'Ьшанъ. Сообразно этимъ изъ-

0.aeHiHNb, великМ канцлеръ настаивиъ, чтобы до весны

войска оставались въ Я желалъ довидаться съ

важнымъ другомъ, чтобы разузнать объ этомъ Д'Вд•в на-

вВрное; но не могъ застать его. На обертк% надпись: Вне-

сено переводчикомъ Волковымъ 7 Апрвдя 1749.

NB. Ея Императорскому Ведичеству лучше иаввстно, из-

водила-0 TaRie разговоры при Лестокв держать; но пре-

cTyrueBie его въ томъ равно, агаль аи онъ иди вврный

рапортъ дјлаиъ министру короля Прусскаго. Ея Импера-

Ведичество изъ прежнихъ писемъ уже усмотрвть

взводила, что Лестовъ сов'Ьтовадъ, чтобъ ни министра Ея

Императорсваго Величества на конгресъ не допустть, нив

въ мирной травтатъ не включать.“

Эти строки конечно принаџежатъ Бестужеву и пианы

уже по Лестов. L'ami imprtant получиъ

Прусскаго вородя.

Выписки ИГб совре.неннььсб бужаз;.

5.

5-го. Дуу.ста 1749 съ Ддн!ер у замочена тайная

об'Ь державы выставляютъ войско и потъ про-