80

В. ВАРТОЛЬДЪ,

Слоть Гардизи очень прость и въ этомъ оттшети не представляетъ

трудностей; главныя трудности ваиючаются въ значитељномъ чис.хь ар-

•хаическпъ иовъ и Формъ, сохранившихся гь.руяописи, несмотря на ея

позднее (она относится кь Зуи-хиджа 1196 еноябрю

1782 г.); н%которыхъ шовъ и бориъ переписчикъ очевидно не понял, п

•въ соотйтсгвующихъ м±стахъ тексть искажеть до неузнаваемости. При

ycraH0BOBiH текста я пользовался рукописью Туманскаго (Т), рукописью

«Свода х{тописей» (М), Ибнъ-Руетэ въ H3THiH де-Гуе 1)

(Т) и проеденнымъ у Раверти отрывкомъ от, Ибнъ-Хордадбеха Щ).

Значитељвая часть поправокъ и конъектуръ принадлежить К. Г. Зале-

ману, лмезно согласившемуся прочитать со мной весь текст•ь еще въ

. рукописи.

Jt..sj

4.fJJ.;1

,.sL, Д;, J.TfL ,.Е, bL1>, 019, Ы,

1) Bibl. Geogr. Аг•Ь. УП. Главы о народахъ восточной Евпопы раньше были

изданы въ текстВ и въ русскоиъ переод•Ь проф. Д. А. Хвольсономъ о хаза-

рахъ, буртасахъ, болгарахъ, кадьярвхъ, славянахъ и руссахъ Ибнъ-Даста, СПб. 1869

2) cod.J. 3) ст. 81. 4) m. е).

5) Cod.