— cxxxv —

Л. З об. Ai veaeai тоб xve[ov kovotavt[vov тоб BaotiSOG. Нач. :

Пара лоПбр dv6ga8ev ђ 8х 8606 Baotidc ђдбр... Напечатана

въ вышеупомнвутомъ съ латинскимъ пере-

водомъ между новеиами императора Константина Багряно.

родваго (Пороирогевита) второю и озаглавлена такъ: Кор-

6tapt[vov •vsaed В. t6v 6vvat6p t51Et6Ei96VtOV Еф xti6w

лерг}тор (т. 2-й, стр. 142).

Л. 4 об. 11EQi 6teaumttX6V. Нач. : “QOXEQ обдан upai7'l,

06to; 6tQdtsvpa... У JeBeBRuaBi8 напечатана во

второмъ томј, стр. 144—148, съ латинскимъ переводомъ,

между новеллами императора Константина Багрянороднаго

( Пороирогевита) третьею, подъ слјдующимъ Кор-

0tavtL'TOV 7. 6teattmrtx6v тол[ор.

Л. 6 об. 'Ех тоб ёхроз•ч8ёзто; Вашжхоб b6[xvov 3tQbG тоЬ; ёт

тф 8$gatt t6v BQCXTO[OV, gnvi даетф, lT6txtt6TOG 6', !tov;

560. Нач. : 'Edv tn•e; gEQ[da; twdG d..xb 0veattOttX6V xar;xovot

T6xov, xaii л[огн... Эта новелла напечатана подъ

тЬмъ же вмјстђ съ датинскимъ переводомъ во

второмъ том•ђ вышеупомянутаго стр.

167—168, съ 3aM'BqaHieMb наверху, что это новеиа Романа

младшаго Порфиророднаго: 'pogavot тоб viov тоб [IOQPVQO“FV•

vitov теаеа.

Л. 7. Тоб XVQ[ov NtXl96eov тоб Ваойёод ђ з.'{а тодо860[а. Нач. :

'0 тоб 8606 латеЬ; 2670$ ложр ttva tbv 26701'... Эта новеиа

напечатана въ вышеупомянутомъ вмВстВ

съ датинскимъ переводомъ, въ томј первомъ, стр. 113—117

подъ сл•ћдующимъ : абтђ veaed NLH96eov тоб Baotid0G

6i6xilQ0$, ђр хата tb а &vo; тђ; abt06 ВабьАЕ{ад, хата

гоб ЗОВ xatQ[XtOG xai XQOta-

отхет}и;, XEQi тоб дђ 7[ТЕО9ш govaotiQta xai nemxogeta, Иге

t6v xtwdtov tob; Eba•7EiG 0tXOVG.

Л. 8 об. 11EQi ёхлои}бЕ0$ xtngdtov, xai леопдђбЕ06

xai xowov6v, xai dvagegqg;vov xai оидлаеахыдёгор biotEi6G,

xai ovvaxt6G xai t6v voovg{vmv 6got&i6v XOQ[ov xai

d7Q'dt'op, xai XOit0EOG 6vrat6p леооолтр, xai bXXOt7}OEOG отесит-

тибр xtWdtOV. Нач.: IIaiaLbG Гбдо; [ра лара

ђ xowm•v6v... На полв рукописи замвчено: 'Pogdvov