•

— CLVI —

На оборов перваго аиста, въ фигурной заставкв, сдв-

пввой посп gauacaBig eBaareziB, видаа свдующаа писанная

вехевыми чернииаии нациись: тоОђп, Кфе, xai

рохђр тоб 606iov 006 AGevv[ov.

На воронь дистЬ читаемъ оВд. : МрђСОти, КЫ xai допори

thv vvx>p тоб d06iOV 006 eeogxtetxtov toi Zt70i6QU 0VP B”ov

ха cbtoi, тђр Жар рорђр

. &raxa pvnx* отчет; xai фёоео;

d6ei9dtov d. . .

(60);

dgaet6p a6t06 xai t6v':rop60v a6toi

диве другою рукою : nvado oov ta gov вое.

eaod0QOG Zav60xovio;

dxaotop XQOVO-P XQ7&

xai Е о Надпись вта въ XVIH в. переведена на обо-

1-го ненумеров. листа схвд. образомъ: „помани, Господи,

душу раба твоего ееопемита Зигорохи съ женою и а чадами

его, которой даль впаду въ св. монастырь, ва 6paTio 103

дева, ради душевнаго спасевт и ocoueHiB фховъ его,

въ ото 60'. ти давать шемяваицЬ моей каждый годъ

въ праздникъ по 8-ми •унтовъ воску. Свид•втеи еедоръ Ксан-

Фопудо и Ивань Ксенитвсъц.

д. 3. IlFBc.i0Bie св. EBceBia кь евавгвО, начинающееся

тап: 'Agg"0G Др 6

Л. 4—6. Завииаеть сводъ евавгиистовъ, писанный вь вра.си-

выхъ заставвахъ. EBceBieBa, неоднократно изданная,

находится во многихъ кодевсахъ ве тољво греческихъ, во,

по свид. Гархеса, и армянсккхъ, и а—кихъ (Фабр. Виол.

гр., т. 7, с». въ три“ч.), сирскио, вопткихъ, аигао-свк-

совсвпъ (Фабр. , Вибх. т. IV, отр&1). 'О ней упоминает еще

Иеровимъ въ apeTcX0Bia гь Диасу на и Иси-

дор Иставскш. Но AMM0HiA не выдуваль сихъ каноновъ,

пь выдумать сап ЕвеевТ, по собственному ввидвтеиьству,

а ANM0Hi1 толко сочиаип евангехьскуо rapM0Hi0, ваявши

ocB0BBHie eBaHt•exie Матеев и сравнигь ero съ прочими,

такъ чт тотчво видно, rauie вернкопы сходаы у всВхъ еван-

:чистовъ. nouaaie EBceBieB0 находится во ивогихъ

Новаго Завма й у съ древнимъ латинскип пере-

водомъ. На схавйнскомъ, СКОПЕО пввпно, оно не быт ви разу

издаваемо, хотя въ самоо твс% ЕВ аопхъ находити хитеры,