412

сношваи росс:и съ ВАВЕАЗОИЪ 1603—1604 гг.

моты перевести Авому, а Терсвой де перевотчивъ перевеет ее не

умеЬли. И он•Ь де, государь, тое грамоту для переводу послали в Ас-

тарахань к нам, холопем твоимъ; и нам бы, холопем твоим, та гра-

мота вейти перевести и, переветчи, к ним прислать.—И мы, холо-

пи твои, тое грамоту вейли перевесть и с тое, мударь, гриоты

перевод теб во г. ц. и в. в. Б. е. в. Р. мн, холопи твои, отпус-

тили с сею грамотою в“сте; а Иверсвово Александрову иреву гра-

моту и перевод с нее мы, холопи твои, послали на Терку в МИЕИ-

вору Траханиотову да внязю Вододимеру Мосалскому.

Перевод з грамоты, в: вову грамоту ив Грузеи Иверсвой царь

Алевсавдръ присди на Теревъ в воеводам в Микиеору Траханиотову

да во князю Володимеру Мосалсвому: Московсково ц. и в. в. Б. Э.

в. Р. с. Тюменскому внязю и воеводе Микиеору ото много много по-

влон; а после повлона слово то есть. В±домо б вам было Терским

воеводам, что приезжал в нам от Турсвово ситана паша ero и по

книгам поимы на нас, да и по%хал в Турсвому сытаву. Да с наци

же нынеча Лезгинские и Шеввалсвие люди всЬ, что с наии быти имъ

в миру, а на лихово стоять заодин с нами; на томъ договор у насъ.

А государю Московскому встЬ Лязгинцы и Шевилцы добили челом и

хотатъ быти в вековых холопех под его царскою рувою; а мы то

8Д'Ьсь слышев от вих и с Вии речки в вам, воеводам государым,

послали, а вам бы то воеводам Адомо было. А вавъ в вам ся наша

грамота дойдет, и вы б от себа грамоту R нам прислали, не задер-

жав, и ой с вами зд%лают, вавъ у васъ будут; а с вами он•Ь

в миру. С грамота написана.—А у грамоты наи(ди... А)левсанд-

рово имя.

На оборотљ: 112-го марта въ 26 день с сотником стрелетцвни

с Ыгнатьеи Кандоуровым.

И апрЦд) в 21 день в недЬю г. ц. и в. в. Б. е. в. Р. с. ве-

Ал Тверского Александра царя послу старцу Кирилу да подъачему

Саве быти на у себя у государя на отпуске. И того а дни

1версвого Алевсандра царя посол старец Кирил да подьячей Сава на

двор% у государя были. А послан по них пристав ихъ Мисюрь Со-

ловцовъ. А лошади под старца i под цодьячего посыпны з госуда-

ревы вонюшни. А вав старец Кирил и подьячей Сава пригвхыи в

тород,—и ссгЬли с лошадей у Посодсвие Полаты. И ста-

рец Кирил i подьячей Сава г. ц. и в. в. Б. е. в. Р. по себя при-

с приставы в Посолсвой Полате. А того дни в то время были

у государя на отпуске ж визылбашсвие послы Лачинбев с товарыщи.

А вав государь визыдбашсвих посдовъ отпустил и вав посды сошли