XLIIl

ночную площадь въ собственномъ смыслФ„ включи и rroceJ10Hio

купцовъ, зхЬсь возникшее, а также старое существо-

вавшее зхЬс,ь раньше, но и лежащую вокругъ города площадь,

и все это пространство являлось рыночнаго права,

права, свлзаннаго съ рыночнымъ символомъ, теперь уже по-

стояннымъ, съ постоянно стоящпмъ на городской площади кре-

стомъ (Weichbildrecht); границы всей этой 60JI'he, обширной,

чгЬмъ фа,ктическая рыночная площадь, также были

обозначены крестами. Городь есть съ такой расши-

репной въ юридическомъ смыслТз рыночной площадью, съ та-

кимъ Weichbild'0Mb, на которомъ и дТ;йствуетъ право, связан-

пое съ рыночнымъ символомъ, Weichbildrecht.

Слово Weichbild употребляется лишь въ с;Ьворной и средней

Въ другпхъ мекстахъ синонимами его явля-

ются слова и Burgrecht. Слово Marktrecht (рыночное

право) передаетъ реальный смыслъ, реальное содержа1йе Weicl'i-

bild'a, этого символа рынка. Что до слова, Burgrecht (право

бурта), то, по NlwhIIi10 Зома, оно передаетъ буквальный смыслъ

Weichbild'a, такъ какъ, по его MwhHiI(), слово Weichbild состоит'ь

изъ слова Bild—06pa3b, символъ, и слова wich=wik, родственнаго

по корню латинскому vicus, греческому о?7.о; и обозначающаго,

прежде всего, домъ, и притомъ домъ укр•Ьплепный, т.-е. бургъ

(die Burg); стЬдовательно, WeichbiId-Burgbild значить область,

на которой дмствуетъ право бурта.

Такимъ обравомъ, Weichbild есть символъ, о томъ,

что городъ, на рыночной площади котораго этотъ символь по-

стоянно находится, есть бургъ.

Каждый городъ, имгья на своей рыночной площади постояп-

ный рыночный символъ, Weichbild, являясь постоянной рыноч-

ной площадью, есть бург'Ь, даже городь неукрћт.ленный. Въ

правовомъ смыслЬ 0TcyTcTBie несущественно. Въ

правовомъ смыслј; необходимо лишь въ горохЬ сим-

вола рынка и въ то же время символа бурта, т.-е. Weichbild'a.

Нужна лишь идеальная стгьна, обведенная вокругъ города гра-

ницамп Weichbild'a, пе совпадающая, какъ мы вихЬли, съ ре-

альной c.Trh110k) (если въ горохЬ есть эта послт;дняя). Эта иде-

альная стЬна хЬлаетъ городь бургомъ, whCTOMb, тпуЬющимъ

особое право бурта, а его жителей — бюргерами, т.-е. людь-

мм, причастными особому праву бурт (а, не просто людьми,