— 147 —

10. (кь П 1: Cod. 1, 2, 2,3). Еёуоу (куда относится

эта зайти, сказать трудно: можетъ быть, въ словамъ: ...Е?

б tEieo:fpa; Етероу хађ Е:ероч ЕЕ;а6у).

11. (въ П 1: NOV. П З) 2TFE[oaat daqai6G (повидимому,

въ MbacHeHie словъ: тр«5аВоч ЕђХО@У... Д РЕРарчр{ут,;

•xonot; tEk3H3ty).

12. (кь II 2: Dig. 13, 6) 271iLE[03at, iep06

?6tortzd ођх бату iepoaui[a. ПИ xio•x+i (Venet.

и Athen. добавл.: тоб ; ђ!7ёахоо Круто;. ДМётвительно,

зд%сь придается Ошающее 3HaqeHie М'Ьсту

13. (въ Ш 22) 21'LEtoaat (что попытка кь

подъ B.Ii8HieMb больни иди недовольства жизнью

не наказуема).

14. (кь 10) EWE{oaa: уфера хађ тот; xayat

EaotoiG (сравн. въ тевст•ь той же главы, выше стр. 139).

(въ УП 1) хбу беа?броу 6tatd-

Еаоу ат[ау tL' хађ Оёра; т:рД тоб тбаха.

16. (въ У Ш 14) Enptoaat art ЧЕђђу 6V?0Y06aty ai 6tatdEEt;

а•лае тф хаубп ТЕР}. aoyetadxrtoy (именно, Нив. З).

17. (въ УШ 14) 2WEtoaat (въ Nov. 1, 2).

18. (кь ИХ 1: C0d. IX, 25) Тобо убреду xua{ytarat 1)

тоб убу qot:fpayro; уфоо лбу тсауеивфбу губу tHpaxiE{0')

2)

zal

тоб траеёуто€' тсрђ< E{prtoy rby d7t(6raroy •xarpt-

ар-хт,у• XEiE'3Et ер t.LfFE ёх{.ахохоу, t.L+FE xinptxdy, *LfFE роуахђу ШУ-

;txf,; ётПпратхђ; xdpty atr{a; тара ТОХ:техф атратшпхф Eyd-

таа0а: ipzoytt, ПАИ тара Умок roi; t6totG &Xt3X6notG, ђ

так. 1tarptdpxatG, 7EYlX6; ёу Пак tai; •x6iEat тђ; то-

itTE{a; 3) (новелла 629 г.).

1) Venet. uza•iytcrat (!).

г) 'IE“. Ш 6—7 взъ Hieros. Cruc. 2: Кбзуата•кок; во Каллисть, Номо-

канонъ, 49, правильно: для той же РКП. (Конставтивъ II быль долгое

время соправителемъ отја и умерь въ 641 г., а его сывъ Ковстантъ правиль

съ 641—668).

з) Pitra lI 532 изъ Vatic. 2(Н) (возбуждають ХЕ).Е5а:: в