474

(пос.“ вмени Мухаммеда лжепррока), в-Ј.в

да будетъ съ вимъ мвръ, ф да будетъ съвимъ

ширь и 6aar•ocj0BeBie (о пророЁахъ);

да осв%титъ Богъ его могилу, да

Богъ его душу, да осв%титъ его могилу

(пос.хЬ уважаемыхъ лицъ), да будетъ съ нимъ

(пос..кЬ имени каждаго добраго мууульмави-

i• да сохранить его Всемогу-

Богъ, да кончатся его дьа

добромъ (о знатвыкъ людяхъ живыхъ), да про-

длить Богъ его да продлить Богъ

его (при именахъ царствуюпшхъ Государей).

CCXL. npaBonacaHie .отчасти неодредьенно въ перст-

скомъ или дучше въ н%которыхъ сјовъ оно ко—

леблется: вм%сто ставится для краткости Е, а в±то ЕЕ.

часто жертвуютъ для стихотворнаго разйра;

такъ ваприм. въ стих% одно в то же

слово о написано различно изъ кь м%уВ стиха.

npamnucaHie въ персидскомъ пе представляетъ

исключая арабских ъ и о: вообще слова пишутся такъ,

какъ произносятся, кромеь буквы 9, ве произвосимоИ въ сло-

вахъ и,..ЧЬњ и под. Относительно гласвыхъ. буквъ

можно зам%тать, что ой пишутся тамъ, гд".аогъ произво-

свтся длинно.

конвцъ.