86

въ комо$) у меня что-нибудь да лежало, хоть два листа

бумаги.

Сверхъ моей каюты я могъ пользоваться также и капитан-

скою, потону что капитанъ съ нами не жиль: онъ командо-

валь въ это время Константиновскою батареей, а нашь коман-

занимадъ простую офицерскую каюту.

Капитанская каюта была свмлая, большая комната, съ ок-

нами, тогда какъ каюты имтютъ не окна, а люми-

наторъ — круглое стек.иышко, кь особенной

pacnopkt, которая вынимается вонь.

меня изъ нашего штаба жиль еще на Фрегатт пере-

водчикъ дипломатической родомъ Болгаръ , чело-

ввкъ пожилой, съ сильною просМью въ волосахъ , но еще бра-

вый, съ чудесными усами и румявцемъ во всю щеку. Онъ

очень любилъ приходилъ въ восторгъ отъ успмовъ

нашего и унывалъ отъ потерь. Въ грустныя минуты онъ

обыкновенно начиналъ крутить усы, выпивал водки, пьян•Ья

посл второй рюмки; поглаживалъ свой смой хохолокъ и гово-

рил что-то такое, изъ чего мы разбирали только половину.

Въ немъ сохранилось еще много восточнаго, несмотря на дав-

ность его въ Напримјръ, онъ сердился,

если кто просилъ у него огня изъ трубки. Для восточнаго ку-

ритедя это родъ обиды. Наложивъ трубку, онъ сосетъ ее до

конца. Перервать kypeHie, дать изъ нея огня на сторону —

значить испортить все д±ло.

Почтенный переводчикъ много путешествовалъ: быль въ

Сибири, въ Китај, въ Египв, Богъ знаетъ гО, и говориль

на многихъ языкахъ. Мы часто слушали его разсказы, подъ

скрипъ Фрегата и громъ отдаленныхъ батарей.

Потомъ присоединился кь нашей одинъ

0Фицеръ, когда-то въ и Онъ