— 395—

Языкъ, на которомъ говорятъ евреи—русскјй. Въ этомъ

мы у“ждаемся кань изъ того, что въ д'ьломъ рядт; актовъ, гдй;

фигурируютъ евреи, они ведутъ свои дг1;ла сами, не нуждаясь въ

помощи адвоката, „речника” 271), приносятъ жалобы, дгђлаютъ за-

даютъ письменныя обязательства на русскомъ язык'ђ.

Девять Јйугъ спустя послгь Люблинской евреи,

кь Польшгђ, получивъ отъ Стефана льготную

грамоту на латинскомъ язык“ђ, ходатайствуютъ, „абы тотъ листь

Е. М. Господарское, всТмъ жидамъ Володимерскимъ данный, на лзыкъ

полсјйй (sic) быль преложонъ и до книгъ гродскихъ по руску

уписанъ” 272). За Ммъсл1;дуетъ текстъ грамоты.—Въ 1579 г.

Tp0kckie евреи ходатайствуютъ передъ Стефаномъ чтобы

„привилей Короля Е. М. Жикгимонта Старого, по латине писаный,

для лепшого вырозумЉнья” приказалъ „зъ латинского на руское

273

преложити

Если мы обратимся кь фамильнымъ прозвищамъ евреевъ, то

.здћзь встрФ,чаемъ ть же слгвды обрусгђкйя•. Уже подъ 1486 г.

274)

мы встргвчаемъ евреевъ: Зубца, Рябчика, Глухаго,

Момотливаго (заику), Кравчика (портнаго), Самотыку, Рижка и т. д.

Не останавливаясь на Т“ђхъ или иныхъ прозвищахъ, перейдемъ

прямо ко времени передъ Люблинской .зхђсь, въ

г. Бреста отъ 1566 г. 275) мы встргвчаемъ также pycckifI прозвища,

напр.: Кисло, Конь, Лиса Коза, Сирота, Пророкъ, Брода, Брова,

Шпакъ, Козакъ, Боро)(авка и пр.

евреевъ кт, судамъ мы виОли выше,

что же касается отноше&йл евреевъ кь то можно

смуЬло утверждать, что въ этомъ Мкоторая враждеб-

ность начинаетъ проявляться только со второй половины XVI в.

Во времена же Сигизмунда Стараго мы видимъ, что евреи ведутъ

съ торговыя пьютъ 276) и 'Вдятъ 277)

271) Кь чему B0.Ieii неволей, ПРИХОДИТСЯ, напр., приогать нтђмцамъ, ср.

Д. и Р. т. Т, 113.

272) Акт. кн. kieB. Ц. Архива, Х! 940, f. 113 (в).

273) Акты г. Вильно, Ковно, Трокъ и пр., часть П, Х! 75.

274) Д. и Р. т. 1, 9, Ш.

Ibid., т. п,ЈУ2 231.

Ш., м 325, т. п, 218.

277) Ш., т. II, JV2 122 ...просил насъ, говорить еврей, п.

абыхмо... его „хлгђба 'ћсти зашли. И я дей съ тымъ вижомъ въ дому его

зашлщ зтљлп и за просьбою его, ночевали...