96

[исусе, пои впдиьче,

30. Усни, св•йе мой и взньче,

Люд, таи, та, од,

О д“зный Сыне!

Сыне, соте бигодати,

Усни своп 6u•oupiaTOIb,

35. Люд, од, од, од,

О а“зный Сыне!

Адип вир, грядите,

Сол шаденцу проедите •

Люли, од, та, тли,

40. О тбезныИ Сыне!

Люд, Иисусе, сладост,

вевхъ и puwo,

Люд, тли, та, од,

О обезный Сыне!

Dormi, Iesu, риеПи1е,

30. Quiesce, infantule,

LiIi, liIi, li1i, lili,

О dilwte 61i!

Iesu, fons veri luminis,

Somnum capi duloedinis,

35.

Lili, Щ Щ lili,

О diIecte ПШ

Adam nati, occurite,

Отпев puelIo dicite:

LiIi, duIcis IeguIe,

SaIvator, infantuIe!

40.

(Ип рувопсв Духоввыхъ Стиховъ. перешиво г Туривыш аи П. Д Т).

СпирцИ перевоп ивПе шцеп, ао ставе:

Здравствуй, 1исусе . ид-

“h1iI,

Сыне иоИ дра-

жайшш,

Люд, до, то,

О тбеаный Сыне!

5. ВааПющь вмоп, о Боже,

Въ яиехьвоиељ вап п

ложе.

Тя веи пеш шпаимъ,

Salve, Iezu dulciB8ime,

Salve, fili pulcherrime,

Lili, lili, 111,

О dilecte 61i!

5. Ти in caelis regnansDeus,

Nunc factus и natus теш.

Qvem alta lavdant sydera,

ВВрпво втоп странный переводъ, дри 06—eBiz кь людимъ, про-

потеть отъ неправвльваго nezia „отпит“ вмВсто „отпев“

• Руссвт перепь им•еть надпись: „на Руссвоиъ BiuekT% ва той ве