56

ТЕМ ЧЕСТВО .

одортыхъ ( а) варвевъ и (б) два и за три годы пеетаюгъ тор-

говш ( в ), и дворы покувають, и на Астрахань да на Архав-

гель (г) тортуютъ.

Днипвца инога Послы Лиски, Литовски, Цесарски, Переки, Свтдски. Дацки,

на Агднски, Брабански, Пошњврянски, Крыиски, Грузински, Чер•

нееии, Кииыцки, отнюдь не првдутъ на Русь безъ табака. Тор•

говцы Н±ицы, Греки, Персы, Бухары, Калыви, Литовцы, и сив

Руски торговцы, изъ Св«довъ, изъ Литвы , изъ Подтвперт, взъ

Персовъ, не едну сотню пудовъ го ( д) привезутъ на Русь, по

всякТ годъ. Зато ( е ) я чаю: когда бы од дома силь табакъ, съ

печальнымъ npB3HpaBien ( ж ) и во множвн•, троа ( з) бы дь

того во.љза сиу царству постап ( и 1-е, kaaat ГосподарёвоИ

пароду иоаьза

бы сл чинила корысть. 2 е, Многи Вху ( i ) дома остал ( к )

• радость.

въ народу, кои сл ныв• вонь иавоитъ, и той непотребеый то.

варъ. 3-е, Люди бы обрадован объ слобоп: что бы виъ

изъ ( д) силь двоякъ яремы яремъ тваесныИ царска вре—

повыи ( и ) и ka3Heuia; и яремъ духовный суетного nperBpia ( п ),

коип сд пропов*даетъ быть rpt.Xb, гп гр*ха, и возтрепе-

ташж страхоиъ, нтсть страха.

ВеЯрыб1й (в )

48. Нтмцы ежегодъ плываютъ ( о) въ пустую ctBepay» страну,

пръ

въ дальнее студеное иоре: мя ради велёрыбьего ( п ) жира, и

трудъ имъ сл поппчаетъ ( р ), и корысть въ топь обр•таютъ.

Не втмъ, не бы ли сл то могло и отъ сего царства учпнить:

отъ Maarapin, ван отъ Архангела. То в*мъ, когда 61;ху ( е )

Н%мцы Сибирью взадааи, никако не 6txy жил безъ морскихъ за—

леИ: и отвМали 6txy даљвые MOPCkie пути, коихъ мы не знаетъ.

И кто BtCTb, не бы ля сж в въ Иидш путь могелъ наитв паъ

Мангареи .

19. :пичинъ Олеаръ есть паиисааъ: яко бы могло в вино

Винограды. ок-

сусъ (т), го.

расть на Руси. Становито ( у де, Руская земл род“а вино ,

ptua.

когда бы бып обтежана нить ( Ф) и випограды посажены. А инъ

а ) Ободравыкъ.—б., вь Tequie.—.B., дьаютс: торговцаиа.—г., Архав-

1 еаьскъ.—д., его.—е , потому.—ж.. сь ибомпыиь тр-

якая.—а., произошла. Ч., бы.—и., остиись.—а.. сь шеи.—»., вавов•аа

запрещеи1я предразсуда.—о.. — в., квтовы•; впоиго. —

р., вышачнвается. возваграждается.—с.. бы уксусъ.—у., р•шитеды,

вепри±нио.—.., воздЬава подь вино.