к. е. КА.пЙдовичА.
21
пододитъ въ янку Подыхому.» 1-И отд•Ьъ довазывитса еходсттмъ
языка: а) съ П,ыкомъ б“еьимъ, въ чисд
%и въ отд•Шьныхъ словахъ (куръ, паиоиа, иттть, смор-
пи, квтсъ ив кяоь, трудъ, супца); но того о вывомъ:
Святоиава, опиинШ битвы Ярлаи съ Святополкоп, осхЬше.
н1я Васвлька, noy•aenia Мономаха, НовгордсвоИ хЬтопвси
подъ 1230 годомъ о им, . о Батыя, о бит“, Ска-
о Маиитмъ и откЬльвыив аоимв хЬтописеИ и гр-
мо», и ироч. Хью, Даж"гь, Стрибогь, живыа струны,
вр•Ьсвти, авось, пардусъ, стяг», потно, бШа, ногата,
ияь, пывъ, ковыль, судъ). Н•Ькоторыя слоп непонятныя ие дать
слот пераства пердъ влотмъ ХИ вЬка, кь которму, в*атно, птсвь
относится. Огд•Ьлъ 3-И докоываетса слабо —м%стомъ xhicoia и сло-
вами: кресвть, боаовье, смага, говна. Огд•Ьъ 4-й: ина виче са го-
диав обратвша», па niu siq godzinyobr6ciIi; мужаемеся; вомонв,
Котоппу; jar и jaruga; bosy въ — пиодный:
боеуви враяи, босымъ влъвомъ. Въ пс•ЬданЈи 1818 года, Октября
26, опрхЬеао КапИдввчу вять мя Мр"ткв въ Фовар•Ь букву З.
Подмвымъ Mpawn в ипр авиаъ мьСиоварь М. Н. Ма-
карова, что узнаемъ въ письма кь сему поем;днему, въ Ряинь, отъ З
Ноября, 1822 года:.... «Вамъ, какъ пустыннику, можеть быть npin-
но знать о томъ, что въ пос"днемъ собран{и (Общества) происходил)...
nogoeHie части Сочиненж въ пр.з•Ь и стихахъ, покЬщева
Ваша Ильмена. Меня спрашивали о Лексикон•Ь областаыхъ словъ;
а отвЬчшъ, что дипт В, отъ Вась полученную, прочехь в вепрщъ.
npzcwNTe В; готовь зам%тить, что паю, но npeAcnweHie сего •туда
()бществу почитаю вужпымъ отложить до Вашего 1Т1;зда (остиьвыя
подробности письма, сюда не см. ниже).» — Въ чрезвычайномъ
Общества, Мая 23, 1823 года, вакъ Д'Ьйствитеаьный уже
Ча дпъ, Кааайдовичъ припяхь на себя и критмччое •
Русскихъ стихотворцегь до Ломоносова.» — Наковецъ, въ
Трудахъ Общества пом%щены имъ статьи: ч. 1, «О Б%лоруссвомъ npt-
ч. П, «О древнемъ Церковномъ язык•Ь Фавявскомъ;» ч. Ш, «О
времени перевода нашей БибЛи.» Въ первой изъвтихъ статей (ч. 1, Ъч.
въ пр. и вт., Тр. О. Л. Р. Сл., 1822 г., стр. 67—80), онъ говорить
между прчимъ, что Б•юорусское HaptNie «сохраниется еще въ двухъ ВЬ-
м»русскихъ Могилевской и Витебской, въ сопрд•Юь-
пой СмоденсвоИ... kpaTkiu словарь Б•юорусссаго HapttiiR, мною въ 1813
году па собранный, над•Ьюсь, обратить на naMaaie ва-
шихъ Филологов•ь.» Онъ дапе и припечатанъ. Зд•Ьсь пет-
Hie Калайдовича въ Орш%, о котормъ см. ниже. — Статью вторую
(тамъже, ч. П, стр. 56— 71) начянаетьонъ такъ: «Съ душевною фат-
3BaHie ДНствительваго Чдена, которымъ вы, Ми-
аостивые Государи, меня почтилй. Въ поаной чувствую и ваше