града 1ерусалима.

29

впередъ (?) 11 1, а на полу 16 колоннъ и 6 большихъ

пилястровъ.

А какъ разъ подъ куполомъ на полу каменный

По Святой и живоносный гробь

Господень, а ири вхохЬ въ дверь лежать камень, отва-

ленный отъ гробницы; онъ служить Св. престоломъ, онъ

б%лый и очень красивый. За винь находится мрамор-

ный гробь Господень; а надъ нимъ висятъ

40 лампадъ, православныхъ 16, франкскихъ 13, армян-

скихъ З, коптскихъ [З], З, абиссинскихъ [2].

И нарисовано Христа и Воскресенье; а

вокругъ мраморныя плиты, пришитыя кь ст%Н'Ь и

полу. А на двухъ шаговъ камень, гд•Ь си-

деЬлъ Ангель и сказалъ женамъ: воста, 2. А

надъ нимъ висятъ 17 лампадъ, православныхъ 5, франк-

скихъ 5, армянскихъ 2, коптскихъ 2, 1,

абиссинскихъ 2.

И надъ Свя'гымъ гробомъ kYBYk.lili, крытый

свинцомъ, опираюпјйся на 12 порфировыхъ колоннъ съ

золотымъ верхомъ. И онъ расписань золотою мозаикою

и висятъ 18 лампадъ и Въ древнее время онъ

быль велико.%пенъ, какъ расказываеть JItT0-

писецъ, а теперь онъ деревянный 3.

ча•Ь разумЬетсл очевидно н•Ьчто другое. Въ upockt1Hurapi11 Хрисанеа ска•

зано, что хоры храма ВоскресеЕйя опираются на 12 колоннъ и 8 бо.ть-

ШИХЪ четвероугольныхъ •кзттгј0'5:хеуа тоб 0Eiou май,

'%aata

ђЊђЕЕ3 хоп;уз;,

Пробзп;. IIpoxuyntiptoy Й; 57?з; г.Йеш; • 40,

lS07). Это наводить на мысдь, что подъ надо разум•Ьть пилястръ.

Это прим•Ьча1йе написапо мною со словъ 1'. С. Дестуниса. —

Таково

ио Г. С. Дестуниса предпшожите;ьиое 3uaqeBie слова

не находящагосл въ словаряхъ. — 2 Ев. отъ Мате. XXVIII, 5, 6. —

з Такъ ьакъ въ греческомъ текстЬ ошибка п прилагательное: велпкс-

.уЬиенъ, поставлеио вь среднеиъ род% по гречески средняги рода),

а деревянны1 въ мужескомъ (nozie.len по гречесви мужескаго рода), то