32

кона. И ес'гь небольшая мраморная плита и и“етъ

0TBepcTie, и тутъ пупъ земли; а надъ нимъ виситъ

бронзовый кругъ большой и очень красивый, а посреди

него другой круть поменьше, а круть им'Ьетъ

60 (?) подсвгЬчниковъ (Р), а BHYTp€HHih 33 1.

А отъ этого пупа земли идешь впередъ на 26 ша—

1'ов'ь и всходишь на ступень и оттуда вновь

18 шаговъ и всходишь на другую ступень, и тутъ

кресла четырехъ на правой cTopoHt хра-

ма кресло 1ерусалимскаго naTpiapxa, которое подъ

золотымъ балдахиномъ, под.й него кресло Александ-

naTpiapxa, на кресло Константинополь-

скато naTpiapxa и а надъ нимъ виситъ

и паникадило. Рядомъ съ кресломъ

скато naTpiapxa .тЬстница въ ... ступеней, ведущая на

амвонъ, читаетъ а на верху

крыша въ крестообразнаго свода, и онъ роспи-

санъ золотою мозаикою. Внизу больпйя посеребреныя

иконы, а передъ ними и тяжолыя лампады, а

на 8 шаговъ иконостасъ точеный и позо-

лоченныИ. Онъ иуЬетъ три двери и 6 серебряныхъ

1 Словомъ кругъ я какъ выше перевожу греческое хороеъ. Слово

не встр•Ьчающееся въ новогреческнхъ словаряхъ. я передав»

ао догадк•Ь сдовомъ иодсв±чиикъ. иричемъ здъсь можно разу

сти.шще дјн дла лампады. Въ словарь Дюкаижа подъ слоноиъ

приведень только одина. текстъ, изт. котораго видио, что такъ

называјась какая.то часть часоваго механизма, ио вакаи—остается дая меня

неаснымъ и Дюканжемъ ве объяснено. См. Ducange, Glossarium mediae et

infimae graecitatis подъ •уьазаннымъ словомъ. Сходное съ этимъ »%сто

въ Кшлудв (XVI[ В'ћка) передано переводчикоиъ

моиахомъ EBeuie31b, см;.тавшимъ иереводъ въ 1686 г., саТ,дующпмъ обра-

зомт.: И тамо есть пунь земзи. ц выи'е того висишь едииъ лиКъ мединь

велмш красв%йийй, въ срединТ, круть того есть нвыП зикъ мадийй, от

п.хже вн•Ь убо ишать подсв“Ьщиики, сир•Ьчь castynauia 64 и кандија среб-

ренал 24. См. Памятники древней письменности за 1883 г. 11роскините-

Святыхь мг.ст•ь, стр. 19.