— 223 —

кредиторы купца ниожили арестъ на его движимость (Se sont

saisis de toutes ses actions), чтобы увыать, что ови завладЬи

всјии его долговыми Tpe60BBHian.

Action redhibitoire (исвъ о возвраты авляети тјиъ искомъ,

посредствоиъ вотораго покупатель иохетъ принудить продавца

принять обратно бракованный товаръ.

Action de cotnpagnie, aBIlia, составлаетъ часть или долю,

воторыхъ обравують основной вапитиъ торговой ком-

uaHiH; такъ B0I118Hia, иијющаа триста aRIliA, въ тысячу ливровъ

кидая, должна обладать основныпъ вапиталомъ въ триста ты-

ичъ ливровъ или соотвжственно иенје ида болЈе, если

опредьены на нисшую или высшую сумму. •

Action называютса также обязательства, YCd0Bia и удосто-

Bjpuia, выдаваеиня директорами торговыхъ E0111aHii с$лав-

шить взносы въ вассу и участвующииъ въ еа при-

быихъ 1)•

Выдать (d61ivrer ипе

или свидјтельство, которое джаеЊ амјонера собственникоиъ

витой икь амји. говорить онъ, повышаются и пони-

хаются въ цјнј, смотря по ozozeBiD дЬдъ но не-

рыво это Ц'ћны зависитъ отъ ложныхъ слуховъ, при-

чеиъ водебаш бываютъ очень значительны, а тавъ какъ

вериъ дозводено продавать свои еп tout ои еп partie,

perte ои gain, то существуетъ Ц'Ьлаа торовм axui.q.uu, во-

тори во не похожа на тавую-же торговлю въ Голлан-

тавъ вакъ въ въ етоиъ существуеть

порадовъ, а во — это ипе espbce de fureur (Н'ђчто въ

ров 6e8YIia) 2). AEi(iz воторня онъ повиди-

1) 06nrui7 — это заемныа письма отъ имени вавой-дибо zonaaiE, подпа-

санныа одниъ или вьгко.љвими това щами bilietq de Compagnie (облигаф)

sont des billets faits pour emprunter l'argent аи пот d'une Compagnie, et

qai sont souscrit8 par ип ои plusieurs говорить онъ, облвываютъ

не только подписавшихса, но и auoci6s и они считаютса обиво-

веяно лучшими ивъ вс±хъ бумагъ, ваходащихи въ ои pourtant

quelque fois vu tres-dbcri{s, et dont les excomptes 6galaient celles des plus

mauvai8 papiers (1335).

я) Онъ увазываетъ на слВдуМе термины, созданные торговлей ввфми•.

1) nourif ипе action c'est payer exactement leur бсынпсе, les diverses вот-

тев роит lesquelles оп а fait ва 80umi88ion la caisse de la Compaoie suivant

qu'il а 6t6 reg16 par les arresti du Conseil. donn6s роит la cr6ation des пои-

velles actions; 2) fondre actimt8 c'est •vendre et в'еп d6faire; З) ипе

асИоп поиме эта то авја, вотори вполй оплачена и по ней получается да-

видевдъ, а цоп не оплачена свопа, это ве а «ипе soumission»

(207—21).