— 134 —

ab ecclesiis et fnibus vestris auctoritate nostra praecipimus

procul esse abjiciendos, secundum auctoritatem capitulorum que

illi dedimus et vobis direximus. Litteras denique sclavonicas 1)

а Constantino quondam philosopho repertas, quibus deo lau-

des debite resonent, jure laudamus, et in eadem lingua Christi

domini nostri preconia et opera ut 2) enarrentur jubemus. Neque

enim tribus tantum, sed omnibus linguis dominum laudare аис-

toritate sacra monemur, que praecipit dicens: laudate dominum

отпев gentes, laudate 8) eum omnes populi. Et apostoli repleti

Spiritu sancto locuti sunt omnibus linguis magnalia dei. Hinc

et Paulus, coelesti quoque tuba insonat monens: omnis lingua

confteatur, quia dominus noster Iesus Christus in gloria est Dei

Patris. .De quibus etiim linguis ' ) in prima ad Corinthios epis-

tola satis et manifeste nos admonet, quatenus linguis loquentes

ecclesiam dei aedifcemus. Nec sanae fdei, vel• doctrinae aliquid

obstat, sive missas in eadem sclavonica 5) lingua canere, sive

sanctum 6) evangelium vel lectiones divinas novi et veteris tes-

tamenti bene translatas et interpretatas legere, aut alia horarum

officia omnia psallere: quoniam qui fecit tres linguas principales,

hebraeam scilicet, graecam et lat.inam, ipse creavit et alias omnes

ad laudem et gloriam suam. Iubemus tamen, ut in omnibus

ecclesiis terrae vestrae propter majorem honorificentiam evan-

gelium latine legatur, et postmodum sclavonica lingua transla-

tum iu auribus populi, latina verba поп. intelligentis, adnuncie-

tur, sicut in quibusdam ecclesiis fieri videtur. Et si tibi et judi-

cibus tuis placet, missas latina lingua magis audire, praecipi-

mus, ut latine missarum tibi sollemnia celebrentur. Data mense

Iunio, indictione XIII.

1) sclaviniscas.

2) ut ommisgum.

8) et collaudate.

4) linguB ommissam.

6) sclavinisca.

в) sacrum.