58
изъ Данцига послалъ «Пункты,
что исправить оправщикамъ и набор
щикамгь въ новой книги Ус.тава Воинскаго» и даль образец
формата (въ 12-ю долю).
Кь устава приступила немедленно и, спуст.
три мт;сяца, въ Јю.Ц'Ь 1716 года, уставь вышелъ па одном'ь русском•
подъ слФ,дующимъ
«Книга уставь B01iHckiii о должности геи ераловъ
федтъ-маршаловъ, всего 1' enepa.T1iTeTa прочјхъ ч ј
новь, которые при войск 'В надле;катъ быть, и о и пыхп
BoiHckilxb дгћ.лахъ, И 110Be;xeIIifIxb, что ка;кдому
должно. Печатася 110BeJrh11ieMb Царскаго Величеств;
въ л 'Ьта Господня 1716, 19-Ј
день».
Этого первопечатнато изданјя «книги устава воиискаго» не пмгЬетс:
въ 61i6Jli0TewB главнаго штаба и
императорской публичной библттекф
но о немъ упоминаеть ПекарскПЛ (1).
Такая же книга Устава Воиискаго (т. е. одна первая часть Устава
съ .н'Ьмецлпмъ текстомъ и,М'Ьется лИшь въ 1717 года, того н:•
формата, как•ъ п предъидущая, и подъ такимъ же русскимъ заглавЈемъ
Въ концФ, русскаго текста на стр. 630-й такая надпись: «Дань щи
Jla111(ixrL марта въ 30-й день 1716 и въ кружкФ, съ .TLB0ii стороны
М. П. (мФ,сто печати), а съ правой на стр. 631-й, подъ надписью «бе.
geben in Dantzig den 30 Martij 1716» въ средин'В кружка напечатан(
Подлинной Его Царскаго Величес.тва уставь за собственнон
ПО РУССКП:
Его Величества рукою». Въ копцј'. книги, стр. 6—37 реестръ, на рус.•
скомъ и нгВмецкомъ языкахъ по главами,
н по пунктамъ.
Переводъ ст» русскаго на 11'ВмецкП1 языкъ «книги Устава -Воннска•,
го» хВ.па.тк баронсь Р•юйссенб, заслуги котораго, кашь ученаго сотруд-
(т) Въ соч. Наука дитература въ Россји при Петр•В Ведпкомъ, т. 1 Г, 321-ti.
Сопиковъ въ IIL Л? 5,226-й называеть еще полное nuaHie 1716 года Вопнекаго
Устава въ листъ. Но этого пздајйя не могло быть въ силу того, что въ мао м в-
сяц'В приказано быдо Петромъ для исправле:йя 182 артикула перепечатать четыре
страницы разослать во вс•в части войскъ, гд•ь п вшить эти новые листы во нсш
экземпдяры 11B)kaHifI 1715 года. Поэтому мы пм•вемъ ocH0BaHie утверждать, что въ
1716 году быда издана (въ ыаломъ форматВ) только одна «книга Устава Вонн-
скаго.. Полное 113;xanie Устава въ трехъ частяхъ явилось, по нашему ынгвнпо
не ранве 1719 года, а до того времени каждая ивъ трехъ частей печаталась осо:
60 н притомъ иди на одномъ русскомъ явьтк•в, или на русскомъ н•вмецкомъ явы-
кахъ. Такое подтверждается п тщательными справ.
ками.