— 59

ника Потра Великаго, описаны 11екарскимъ (1). Для перевода столь

серьезнаго документа нужно было употребить Гюйссену довольно зна-

чительное время, оттого книга Устава Воинскаго первоначально вышла

только на одномгК русскомъ ЯЗЫК'Ј; н затВмъ, спустя н“Вкоторос время,

явилась изъ T0ti же типографП1 ст, нгВмецкимъ текетомъ.

Подлинная рукопись «Устава ВОИНСКаго» съ подписью Петра хра-

нитс.я въ 6116.TiioT0k'B главпаго штаба, въ особой витр11Н'В, на особомъ

аналоеК подъ мраморнымъ бюстомъ великаго государя, въ краеномъ

сафьяномъ футлярж, на лицевой еторонгВ котораго золотыми буквами

значится: Уставь Ero Императорскаго Величества Петра 1,

ве.чикимъ гоеударемъ въ С. -ПеторбургТ„ а въ Дан-

цитру; 1716 года».

Рукопись Уетава заключена въ КОЖаныЙ желто-коричневаго цвгВ-

съ иоднятымн крыльями еъ андреевскимъ креетомъ на груди. Бумага

е%рая, толстая и плотная; рукопись спшта по тетрадямъ, переписаннымъ'

въ нгВколько рукъ, полууетавомъ, чисто, безъ помарокъ, только межстамћ

встр'Вчается одно какое либо слово, написанное по выскобленному мВсту,

отчетливо, рукою 11 чернилами того лица, которое скрВпля.ло рукопись

по листамъ). На gepB0ii страниц'В рукописи такой заголовокъ: «Уета.въ

военный 11M51H110ii за [10NIIIcaHieN'b высокоелавныл и вгВчно

памяти Его Имиераторскаго Величества., c0'LlIHOHllbIii (?) въ (?)

въ 1716 году». Эта подпись п полууставомъ. Со 2-й етра-.

ницы начинается «11онсжо о всемъ, что нринад.:4ежитъ кь

ротТ„ кь бата.тйопу н проч... въ прочихт, книгат,б уже подробно опи;

сапо». Этими книгами были: Артикујљ, Процес.еы и Экзерциции отпеча-

танныл ран'Ве. Дал'Вс слТ,дуетъ тексть 68-ми главахъ, съ раздрВле-

Hie,MT» главы на пункты. Посл'вдняя глава, 68-я—о

и pal!i011ax'b въ земл'В, напие•ана такпмн же б.Л'Вдными ,уернпла-

(1) Гейнрпхъ фоиъ-Гюйссенъ изучалъ права въ Страсбургв п вва.нйт док-

тора правь с„тужп.лъ при княжескомъ дом•Ь Вальденъ. На русскую

службу его уговорилъ поступить Паткуль. Въ подписанных ъ Петромъ •статья*ъ

контракта Гюйссенъ обязывался, kpowB дипломатическихъ. вызова въ

иностранныхъ офицеровъ, художнлковъ, ученыхъ т. д.: «переводить,

печатать распространять издаваемыя для устройбтва во-

енной части въ PoccilI*. Это было заключено съ Гюйссеномъ' въ'17О2 г.

и оиъ добросов•Ьстпо исполнялъ вс•В государя до самой его кончины.

Опь соџнпял•ь для Паткуля .мнотйя бумаги, составнлъ артпкулър на: нВ-

мецкомъ явык•В въ 1706 году, пнсалъ много статей въ защиту Петра, исполнялъ

разнообразпыя работы, по порученјю Петра, и перевелъ на nn.uet&kiii языкъ «жни-

гу Bounckiti уставь».

ч. 1. стр. 90—107-я. по смерти Петр# «о немъ

забыли н онъ жиль въ совершенной б%дности.

•.,АУЛ Н ЗИ. ла