79 —
толмачи воровствомъ приказываютъ имъ, чтобы они соболи
продавали, а въ государевъ исакъ носили соболи худые п асачные
люди по ихъ приказамъ такъ и д%лаютъ". Да кром•Ь того щђловальники
и толмачи, пишутъ воеводы, закабаливаютъ государевыхъ ясачныхъ
людей небольшими долгами, даютъ имъ въ долгъ рубля по 2 или по З,
а потомъ за ироценты берутъ у нихъ виную лучшую мягкую рухлядь
годовъ по пяти и по шести, а долгъ всетави остается; отъ того госу-
даревы ясачные люди во всевхъ зимовьахъ стали безъ оленей и безъ
промысловъ, MH0Tie померли, а иные разбрелись. Изъ того же документа
видно, что тортовые и промышленные люди нарочно изъ своей среды
выбирали въ Ц'ЬЛОИЛЬНИЕИ и толмачи людей „худыхъ задолженныхъ“
но лишь бы знавшихъ само•ћдскйй и остацк1й азыки; потому что такихъ
людей легче было задобрить и заставить ихъ заботиться 60.rhe о своихъ
вредиторахъ и друзьяхъ, чТмъ о государевой прибыли. И если такъ
впередъ будетъ, зам±чаеть тоть же воевода, т. е. торговые и промыш-
ленные люди будутъ выбирать въ ЦТЛОВИЬНИЕИ и толмачи людей
худыхъ, то хорошаго ясачнаго сбора нельзя ожидать. Получивъ эту
отписву, Михаилъ еедоровичъ приказываетъ воеводамъ выбирать въ
толмачи и щђловальники людей добрыхъ и зажиточныхъ, а не воровъ,
выбравъ—поверстать ихъ жалованьемъ денежнымъ и хлјбнымъ, кто
въ какую статью годится, и привести ихъ кь крестному ц%ловатю,
чтобъ имъ государю служить н прямить, а мягкой рухлади не
брали-бъ, ни“мъ не торговали и торговымъ и промышленнымъ людямъ
не наровили-бы 75). Но зажиточнымъ людамъ не было никакого интереса
служить въ этихъ должностахъ: жалованье толмачаиъ давалось такое
же, какъ и рядовымъ стрЬьцаиъ, цТловальникамъ—нВсволько болгђе.
А между Амь имъ строго запрещалось вести торговлю, и значить
торговый человгћвъ, взавшп на себя обязанность толмача или цјловаль-
ника, долженъ быль довольствоватВса только ничтожнымъ жалованьемъ
и бросить столь выгодные въ Мангаз" промыслы и торговлю. ВсМд-
CTBie этого, не смотра на указы, въ толмачи и Ц'ЬЛОВВЛЬНИЕИ
торговые и промышленные люди выбирали изъ своей среды только
людей худыхъ и воеводы не ийли возможности заставить служить въ
этихъ должностахъ людей зажиточныхъ: толмачемъ и цЬовальникомъ
корь быть только тотъ, вто знадъ и азыви, но
зажиточные торговые люди нарочно говорили, что они этихъ азывовъ
не знаютъ и стало-быть не иогутъ исполнять обязанностей ни толмачей,
ни ц'ђловальнивовъ. Поэтому нужда, особенно въ толмачахъ, была ве-
1') А. М. И. Д. портф. Миллера Уе 477.