— 34
S 30. Славянизмы въ русскомъ произношен[и.
Русскјй языкь им±егь много словъ на бя, ы, ie, ье:
и Марья, TepntHie и терп±нье и т. п. ia, ie свой-
ственны сдавянскому языку, ы, н— русскому. Полому въ сло-
вахъ юшжныхъ, отвдеченныхъ, кь ко-
торымъ мы относимся съ почтенЈемъ, употребляются Формы съ
славянскими науЕчЈе, Пресвятая Д±ва
во храмъ, пророкъ ИМЯ, жятЧе Печер-
скаго и т. п.; въ обыкновенныхъ и общеупо-
тмитељныхъ предметовъ pycckig
Марья Петровна, Иљя Муромецъ, наше житьё-бытьё и т. и.
Большая часть словъ можеть ИМЕТЬ и ту и другую Форму: божйо
и божьи, шижье и пропитанье и наслаж-
денье и молчанье и MoxqaHie и мн. др. Есть книжныл
сова, котрыя пм%кпљ тољко одно славянское:
Итал[я, ини, удо-
B0XWT'Bie, и др. Н'Ькоторьш слова, чисто
имтюгь одно русское жиљё, тряп", бЬьё
Поэты позволяють себВ сокращать и общепринятое ie
или 68 въ У, м. Такъ, у Пушкина находвмъ: исторья, у Давыдова:
Георгья, у А. Толстого: междометье у Некрасова:
предислдвье, малодушье («Загйнчивосты»).
Н%моторыя сдова съ иМнеийемъ изм%няють зна-
geHie: pockpeceHie (BockpceHie Христа изъ мертвыхъ) и все-
кресенье (день недЬи), жадодмйе и одонвнье
(алата работающему), 6.2Ктјд (монахи) п брдтъя (джи одного
отца) и т. п.
Въ своихъ и чужихъ находятся и. слоп; среда и
середа, средина и середина, и вщешедъ, '>kpe6ii п
щер_ебей, чрезъ и черезъ,• предъ1) и передъ. Въ дапыхъ
1) Въ старо-спвавскоиъ язык% всей Иова имьи не пережав“мую
въ русскомъ письм% букву п: срњда, жр»Яй, п— и т. д.