— 48

о частицахъ УТВЕРДИТЕИЬИЫХЪ.

S 25. Частицы утвердительные суть:

8, 30 (же) напр. 064001-80, такъ же; езпт-80, такъ же и Давидъ; 2>Б-зо, онъ

же; 57-30, теперь же.

IIpu.unNaHie: Частица 8, 80, поставленная въ Конц•Ь • Чисштелувыхъ имень

даетъ икь 3HaqeHie собирательное и склоняется напр. двое,

род. обпиЪп,Дат. Т<ПЗОЬ, и т.д. Ыпзо, трое, Род. Ыпззь, Дат.

(въ книжномъ 00) да, точно, напр. ћюпБп, да господинъ, $6-

60, ВКТ, это хорошо, а то дурно.

80, въ конц± имень частица не и“еть въ же МВ-

измЫяетъ оныя въ неопредЬитедьныя, напр. зпБ, кто; зпБ20, Авто;

который; 1ЊкоторыИ•, когда, когда нибудь;

Ч, гд•Ь; гд•Ь нибудь.

Ка, неиви•ьняеть сова а только сзужить дл красы,

Амь бойе•, злея, нежели.

В, В., 8вэ, и; же при гааголахъ им%етъ желательное и

соотв±тствуетъ русскому да; напр. «кстД>Б, Вогъ, да прославить;

Боже! прослави и ИравдПт.

Ивъ частицъ 60 и составляется союзъ Ков», то есть.

е, же, да: напр. >Fqs, теперь же; «ь, чтоже; зпеав,

кто-то и т. д.

11pu.um•taHie: Частица е- склоняется, напр. «ь, что, Р. Д. 6€ ,

п, .вапр. экпо, новое, вакъ изв•ьстно; д•Ьвипу,

Жакъ утверждають, скоро выдадутъ вамужъ.

5 Частица вопросительная; равв•Ь правда; ? разув мо-

бишь его, и т. д.

ПРИМТРЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВЪ.

Безъ моего друга; близь моего дома; вдоль р•Ьки; вм•ьсто твоего платья;

внутри пещеры; BH'h города; вовл•Ь его сада; вопреки обстоятельствамъ;

онъ вошелъ въ мою комнату; мы прњхади въ деревню; положите это въ

кариавъ; онъ Bnarb въ 6'Ьдность; во всю жизнь мою; въ часъ смерти; и живу

въ деревй; онъ живетеь въ городЬ для меня; мя васъ; мы пе дойдеиъ до

доцу пгьшкомъ; до сихъ поръ; •онъ за столь; онь .в.зядъ его за руку.