БАРВУПБОВСКАЯ .Т•ВТОПИСЬ.

27

ривя, солнце, месецъ, звездухно, дай крошку хлеба!“. Тутае поџе

воротъ будетъ стояти зраня до о&да и до полудня, тавъ то прося-

чи; тамъ же другий под плотомъ и умретъ.

Того жъ року куповали жита чверть 40 грош., пшеницы чверть

50 грош., овса чверть грош. 38, гречихи чверть грош. 40, гороху чверть

грош. 40, ковопель чверть 50 грош., вапусты ведро вислое З грош.,

(д. 165 об.) ушатовъ капусты вислое 24 гр., ячмень чверть грош. 70.

А воли варива просили, тые слова мовили: „Сподарыня, перепелочко,

зорухно, зернетко, солнутво, дай ложечку дитяву варивца сырого!“.

Того въ року 602 з ласки Божей весна почалася добре, нижли до

святого • Юры дедво штос жито посееное почадо з зем.ш авлдтиса, а

другое усходити, и то потросе; почали орати на Страстной недели,

а нфвоторые до свата потросе маку, пшеницы посеяли.

Того жъ року на Страстной недели во среду громъ загримелъ

велми грозный з дождемъ и з бурею немалою. А то быль знавъ не-

д•ый и праве злый, 60 на десятой недели того въ рову 602, в че-

твертовъ великий, страшный быдъ морозь: што было цветовъ, то все

поморозилъ. Правда початокъ быль грзный, а остатовъ ппчливый:

што было огородныхъ речей—вапуста, ботвинье, цибуля, нави, горо-

хи, ячмень, ярица, то все морозь побил, чого 8 веливимъ плачемъ бы-

до видети—тыхъ людей голодныхъ, которые толко огороды были за-

сеяли, а жита не починали. У восень цена всему збожю была та-

вова, авъ в рову выш описанъ.

Того жъ року 602, у жито посмное велми было урунилося

(уродилися). З засви Божей осень была погодлива и вдачно глядфти,—

было велии зелено. Также севба (л. 166) познаа добра была. Того жъ

року 602, веснгь и летЬ на люди были з Божого допущена хоробы ве-

дикие, горючки, бегунки; по местахъ, по седахъ много мадыхъ де-

токъ померло.

Того жъ року 602 за кроля Жикгимовта Третего, за ми-

трополита Потея отщепенца, за владыку полоцкого Гедеона,

за светейшаго Киръ-Гедиоиа, месеца септебрн 7 дня

со шторка на среду о полночи, канонъ Рожствз Святын

Богородицы, славный панъ христианский панъ побожный церкви

Божой миловникъ князь Богданъ Соломерецкий, во святомъ кре-

щении называемый Алимпей, его мл. староста крычовский и олучиц-

кий, на старостве своемъ во граде Крычове перестави 1ся в добромъ

сумненю и памети; а погребено при с.тавной памети пану отцы Ива-