БАРВУЛАБОВСЕАЯ лЬтопись.

29

мель. А воли возави запорозвие назадъ на низъ отсоля выеждчали,

тепер же великую силную шкоду по селахъ по Мстахъ чинили: жоп-

ни, девви и хлопата 8 собою много брали. Такъ же воней много з

собою побрали. Одииъ возакъ будетъ мети воней 8, 10, 12, а ио-

пять трое, четверо, жонки албо девки две ибо три.

Того жъ року 603, народъ Божий знизу до домовъ своихъ на-

задъ ношолъ—веливое множество мужей, жонъ, детей, но еще болши

тыхъ было, которые на визу померли. Року 603, весна велми была

студена, морозлива (л. 167 об.) ажъ до недели бомины; того року

быль святый Юрей во великую суботу. А предсе з ласки Божое на

зесне у восен жито на поли зелено было, якожъ с тою зеленью

и зацвидо на 7 недели по святе, а ниваво жъ пожовк.о. Почали

ярь сеяти до веливодня, а досевали яри на 7 недели; хто сеяль

на третей недели, тые загорели, а хто сеял ярь на 7 недели, того

яр добра была. Житу добрый урожай быль и вмолотистый чисто.

Жито почали люди голодныя до Ильи, а дожинали въ копу ва тыж-

день по Или. Тоть ровъ 603 •велми быль сухий, жаркий; явь быль

дождь о Дусе Святомъ, потомъ о десятой патвицы, а потомъ на

святого Илию. Того року напаль снегъ месеца ноембра 5 молодика и

оттоле стала зима за две недели до запусть Филиповыхъ. А потомъ

морозь, снегъ, метелица великая была от Юря святого ажъ до Кре-

щения; по 1*ению святомъ колко недель великая неуставичность;

тавъ было: если настанетъ месецъ молодый, то снегъ, дождь, буря,

метелица, морозы, гололедица, ковзота, студень, ижъ трудно было вы-

поведати; потомъ недели третей в постъ великий у вовторокъ в но-

чы быдъ дождь силный, ажъ снегъ согнало и весна стала.

Того жъ року 603, в месте Виленскомъ, в Менску, у Радошко-

вичахъ (л. 168), на Орши, у Шклове и по иншихъ многихъ замкахъ

было поветрее великое в постъ Филиповъ; а в которыхъ замвахъ певетрее

не было, в тыхъ местахъ по дорогахъ, по улицахъ стражъ великую

день и ночь мевали ажъ до Рожства Христова; а предсе Господь

Богъ тыхъ в целости здравыхъ заховалъ. А потомъ з ласки Божое

было по всимъ странамъ здорово. Тепер же з ласки Божое урожай

на все добрый быль; жита мера копа гр., ярицы мера копа гр., ов-

са мера грошей 50, гречихи мера грош. 60. А за таковое милосер-

дие и великую его ласку честь и хвалу Господу Богу воздавали,

пили и ели. А которые померли, тыхъ успоминали, плакали, жалова-