зо

БАРЕУЛАБОВСКАЯ ЛьТОПЯСЬ.

ли и паметву творили за тыхъ душъ и за грехи ихъ Господа Бога

абы Господь Богъ не поменулъ ихъ.

Теперь же радость ведиваа была, ижъ мужь жену в далекихъ

странахъ знашолъ, отецъ сына, матва дети, дети матку, приятель

приятеля, ближний ближнего своего; а где воторый умерь, от тыхъ

одинъ одному поведалъ, где похованъ.

Рону 1604, на Василя сватаго, то ест новато дета была зима

велми добра, погодлива до великого посту, а потомъ на па-

той недели великого посту снеги, дожды веливие были, ажъ

Днепръ ростекся (л. 168 об.), а снегъ согнало. Предсе весна

непогодная была,—тогды жито у цвету морозь побилъ; также огурки

у цвету морозь побилъ, явожъ на тотъ часъ у господарстве мало

хто бы са мель огурвами похвалити, хотя жъ ихъ гораздо и добре

кукобили; ягодъ, яблонь, иныхъ овощовъ мало ся зоста,ло для вели-

ЕИХЪ дождовъ, морозовъ, градовъ, толво трибовъ—абабховъ в Л'Ьте

велми много было зродило, ижъ кождый человевъ по двавротъ у гри-

бы на день ходилъ. Тавъ же за великими дождами около великихъ

ревъ травъ ни троха сена невосили. Вода вешняя стояла по сватомъ

тыждевь; а коли почала вода вешняя спадыват, авобы три дни

было. Потонь болшая вода дождевая нашла; и так поведали, яко бы

серед л%та на Москве снегъ великий и морозь быль, волко недель

на санехъ в л%те ездили. В насъ на низкихъ м%стахъ у вогородехъ

капусты, цыбули, яри згола потопило; и стояла вода мал не до Или

святаго. Зима была велми суха, людемъ вуиецвимъ велми шкодила,

60 снегъ маль быль. Жита, гречихи, пшеницы, овесъ, ечмень, горохъ

в той цене быль, яво в року 603, 60 тотъ ровъ вари мало было;

ТОДЕО грибы, ледники, опенки ели, а рыбь вялыхъ мало было для ве-

ливихъ поводковъ (л. 169). На люди з ласки Божее было здорово.

Року 1605, весна з ласки Божей была добра, снегъ заравомъ согнало;

жито на зиму сеяное, ян было зелено у восень, также было зелено и на ве-

сн•Ь, с тою зеленостю и зацвидо. Предсе житу сухость была велми зашко-

дила, дожду мало бывало; у цвету яко у жите такъ в ярь морозь, сухость

зашкодила. Двои были усходы. Гречихи добрый урожай быль и пленна

была. Того року укуповали жита чверть 8 грош. , овса чверть гро-

шей 4, пшеницы чверть гр. 16, конопель чверт гр. 6, маку небыло

ни троха, ни цыбули, чоснику; и того было велми малый урожай.

Того жъ року 605, у Баркулабове за Лахвою у волоки пореза-

но черезъ урядника пана Федора Плетинского.