СНОШВНИ ДАШИ СЬ ТСС:КЙ.

291

рамъ 1); займъ преить cMh рядомъ съ доиоиъ, отведен-

нниъ для Ганса, и стрго слЫить за т±мъ, чтобы свита Ганса вела

себя съ достоинствомъ, не пила и т. д. в). По отношенјю кь царю

(%яины были вести себя съ наибольшвиъ почтенјемъ и «Шю-

дать точно вс1; страны, тщательно изучивъ ихъ. Титулы

царя и царича надлежало выучить наизусть и при ВС'Ьхъ обраще-

нЈяхъ въ нииъ сподна его, такъ какъ ио въ обыча'Ь у

русскихъ, и они придають тому большую фу 3). Пусть, говорится

въ инструкцји, извинятся прдъ царемъ, что прынцъ Гансъ

еще не (Ювоиться съ русскииъ языкомъ и обычаями шзков-

сваго двора; причина этого — его „Да отнесется царь

кь коревичу съ отечикою любовьюЧ Въ uucTpYklli11 любопытно

з“пливоеть XpucTiaua lY, чмы его до мельчайшихъ

деталей держались московскаго придворнаго этикета: опь предписы-

валь инъ и при брачныхъ н другихъ празднитвахъ тща-

тельно выполнять вс1; Tpe60BauifI двора. При обряд•Ь вт;и-

чан1я ел%довмо перводять на языкъ каждое иово, произне-

сенное руивимъ священникоиъ, чтмы принцъ знал все, на что даеть

conacie; но е.иибы царь этого не пожелалъ, то слдуеть ему под-

чиниться. Пњчаиъ слыовало дал1;е Миться отъ царихъ сов%тни-

ковъ точнаго приданаго согпситься на счеть

присяги Гансу его новыхъ подданныхъ, давать ли ее до свадьбы или

“люсти титулы Ганса, его старые титулы выше.

иовыхъ, выще же не ронять авторитета коревскаго брата. Ула-

дцвши все касательно брака, пшчы, согласно съ инструкцјей, должны

были пеМдти кь д]иамъ коря. Король ХристЈаиъ говорили по-

свџ1е, сердечно радуется скорму родству съ царскимъ домомъ и

наоется на прчиый и неразрывпый союзъ съ Pocciei. Ко-

рои просить царя ради близкаго рдства, соединяющаго гч-

1) ...dus Bie mr ihre Persohn, von vnsernt уедеп, mit ihnen freundliche vnder-

хи lIBlten bevehligt wehren. Послы составили „einen richtigen Furierzet-

tel, damit ein j«ler wisse, ап welchem ort er reiten, fahren odBC sich Rnden lag-

ип golle“.

я) ...damit ein jeder zu einem feinen, erbaren, nOclitern eingezogenen chriBt-

lichen leben, handel und wandel во viel maglich gewiesen angehalten verde.

3) ...B188dan solleu vnsere Rithe vleiBBig vf unsern freundlichen lieben Bru•

dern mit geb0rlicher Reuerenz und ehrerbietung warten, S. Ь. vndertlAnig aller

пфИдеп Ceremonien und doelbst gewbbnlichen reverenz, deren Bie sich zuvor

zuerkundigen, erinnern, аисЬ selbBt daran sein, dau deren nicltts ver"umet тег-

dieweil ев unter jhnen а1во vnnd 3ie daran gondere lust