— 161 —

19) псалтырь толковая Брюнона Епископа Вирцбург-

скаго (Herbipolitanus), переведенная въ Новгород± Ди.

Герасимовымъ, съ сего труда

Новгородскому 1535 г. Окт. 15-го д.

Рукопись современная.

20) TonoaaHie на Дљ,дн'я Св. Апостолб. Съ слјдуто•

щею припискою на концТ: и пове-

JI±HieMb Варлаама Митрополита всея Руси написано

Св. Апостоль отъ 31-го зачала,

до конца зачала 51-го, и преложено съ Греческаго язы.

ка на Русской монахомъ Максимомъ Св. Горы Аеонъ,

обители Пресвятыя Богородицы

Ватопедя монастыря, да BJIacieMb толмачемъ Латинскимъ

и Н±мецкимъ, въ преименитомъ и славномъ грахЬ МОСЕ-

B'h, вь Царство Благочестиваго и Христолюбиваго Ва-

Государя и Самодержца всея

въ 14-е л±то Царства его, въ лђто 7027 Мар-

та». Рукопись писана въ 1520 году.

21) БесљДы Сл. 1оанна Златоуста:о на Еве Матеев.

Въ переводчивъ, содер-

самой книги и ея пользы, пишеть, что «переводъ

совершень въ л±то 7032 въ матери градовомъ, и пре-

именитой и пресловущей Мосвй, при благойрномъ и

благочестивомъ Велик. ВасийЬ ИвановичгЬ всея

Самодержцы въ 25 шЬто Государства Его и при

Священномъ Господинф нашемъ Митропопитђ

всея и и проторы

и uoB9JI'hHieMb самого того Святителя, во 2-е л±то Святи-

тельства его, разумомъ же и HaEa3HieMb премудр±йшаго

Старца Максима, егожъ самъ той Содержецъ своимъ

11