— 56 —

мсь по насмьдспгеу Му Клоцу Вб Тридентљ (Т 1856), ко-

торый переёб смертью подарил эти 12 листоп Городской

Лидентской Bu6niomam (пожљщающейся 86 настоящее вре.мя

Вб «Museo civico»), •дљ эти листы и транятсл.—Два остал-

ные листа Клоиова Сђорника, составляюипе часть вышеука-

занной неполной ао тетради, находятся Вб ТИРОЛЬСКОМ .иљст-

нош Музељ «Ferdinandeum» п Иннмружљ. ил не

ясна. ИовиДижому, они были одно время во и.зељстнаш

историка Реша (Т 1782), автора «Annales ecclesiae Sabionen-

sis пипс Briziensis». Вб «Ferdinandeum» они поступили послљ

смерти Алоита Ди-Иаули (t 1839), вжљспгљ Сб ао обширным Ф-

бршпежб бужаи, касающихся по преимущеспгву ucmopiu Проля.

Тридентсгпе 12 листоп изданы Юпитарош Вб

Вљнљ Гб 1836 году, подб Ha3BaHieM6 «Glagolita Clozianus».

THc6pyxckie 2 листа найдены и изданы МиклошичеМб Вб

1860 оду ( Denkschriften der phil. - hist. aasse der kais.

.Akademie der Wissenschaften, Х, стр. 195—214, Wien). Всљ

14 листоп памятника изданы Вонфакожб Ираш,

1893 иду (Оика Akademie 0[saie FrantiSka Iosefa. THda Ш.

Glagoliia Gloziv).

с•уговТт: 1), отроиъ до-

стоим мыст: Т та, нхъже н: старц:, в,йк8) на-

тђу 1), тою0тоу тсаЕБоу

аГтл.'3 [xai] 4) та тот;

1) неправильно передаетъ слово «Ну хар&у», си%шиввя его

съ «тђу карее». Въ этоиъ текст% внаки разставлены согпсно изда.

йо Вондрака.

2) Въ скобкахъ ( ) ставятся буквы, изстановдяемыя лишь по догадкв.

8) Зд%сь тина изображиись наии чертой. Крои•в титхъ другихъ вц-

строчныхъ знаковъ въ памятникв не Мется.

4) Въ скобкахъ [ ] ваиючевы сова греческаго текста, возстановаенныя

по догадкв соотйтствевно сдавявскому переводу.