— 58 —

аште ли ЖЕ кь жтто[лювкц11) Т довра, съ чкткрж

Т отрокъ: HdMb дад:те, Т ,иъ: съ н(ми къспо:мъ невым(к) п-

дъжом(к) пфснъ скаћ*лскжи., вбугодънж, Т

ти намъ дач нжтъ, Т ти прогласпт•ь прКснкт ЕйЖЕ

наоучиъ Есть. с: во есть дкм семоу ЧЕСТЬ. Тн•гда во су-

монт съртт: fd, на ржкоу пр:птъ 'Ько

млад•ЕНЬЦК Т 87 влДг$слови старцы. дкнеск ЖЕ CTdPblX'k

мтсто отроц! сърТтж сћсвтел•ь, 'Кк• СИМЕ-

онъ, КАПКЕ посттаии, Фко в; влГ•свн1ш». САДАШТШ'О на

жр•ьвпте Тке на пртстолт WCdHd споу

двъ, ГЛЖШТЕ, вЋгнъ гр.•дпи въ tMA гйЕ, влгнъ града•

отъ й, прычънгы Цръ слакънм, скор не-

эу•вожъне насъ рад:, да овогат(тъ. вжнъ прашдъ: съм•ь-

рент, Т пакты кь прккТЕ на жр•Квьц• отъ к:дъ-

$d"IA, ВЪТOРЩНЖ на овлщтх'к кт (sic) Hict. кротъко

УШУ, сиухаТ6ЭЕтЭЕ xai xai ђ

xal 1), xai так Ttat;a; •iitLty xapi-

(рук. карбасе), [xal] то0тск xnvi

ућ(бттп тё тё тё [xai]

ip.ty трабЕаилу, abT0i хт прааучоуптоитг тё хаеуёу *тр.а,

6 ё Кбр:а; а0тођ<• тойо ђњЕра; тё ЕтЕтџоу.

ТбТЕ р.ёу 2up.Ed)V тф 2Q)Tipt, xai тае аух&ћак

;€Еата тёу ОЕёу xai тёу КОРКУ

citLEpay [Н] h'Ti dyyt.D}L6voy oi

bTtivrypay тф Ewript, тотё 2utLE(bv, xai та хћПп

xat (6; ОЕЬу тЬу тбћаи d.)G Sp6yau хераиЗха0

ха&ђу.еуоу тф дзиб, Ь фх6р.Е-

VOG Ьубњатк kupiau, ё [E?i6p.EY0G] ёх ОЕ00 тсрђ

акбушу Ь 865$, ё ТС(.0ХЕ0та; тот; iEiatG аЬто)

(рук. -3 [ђкл*] 1tiOUTiq• ЕЛО-

1) Ошибка переписчика, вм. «п жикотч аюкыџ». Греч. по

смыслу не соотв±тствуетъ сдавянскому переводу.