163

также титуль «благородный» царевичъ и «бла-

городная» царевна, потому что, какъ сказано

въ синода, такое Ha3BaHie «по

нему низко, ибо благородство и

шляхетству дается». Титуль этотъ быль

нень словомъ «благовВрный», а этотъ послд-

титул, нЬкогда государю,

быль, въ свою очередь, для него и его

супруги титуломъ «благо-

честивМшая».

когда въ латиний

языкъ быль языкомъ французсвимъ,

прежнее «clementissimus» переведено

было на французское «trbs gracieux», а у насъ

это французское слово было переведено—«все-

и это Ha3BaHie было также

кь государскому титулу,

прежняго