38

силу позднВйшаго руссваго Въ

старое же время никогда, напримВръ, не писа-

ось: Одоевий, 060ueH0Rii, а пи-

садось: Одоевской, Оболенской, ВОДКОНСЕОЙ. Та-

кимъ образомъ, часто одинако-

выя, кавъ у руссвихъ, такъ и у поиковъ, ро-

довыя np03BaHia сЛдоваио бы писать раиично.

НаприМръ: Островской, Красовской, Краевской,

Добровольской, Залской, Заблоцкой, Левиц-

дув фамији, если онв pyccEia,

писать: Заблотской и Левитской,—

будутъ фамији но тв же саиыя

фамили, написанныя: Островсви, Красовски,

Краевски, Доброводьски, ЗалЬски, Заблоцки,

Левицви, будутъ фамији При-

ведемъ еще въ прим»ъ фамијю

Написанная такимъ образомъ она можетъ счи-

таться и русской, и поДьсвой. Если же она

только польская, то ее слдуеть, согдасно усло-

польскаго писать — Шу-

6иньсКи; если же русская—Шу6инсвой, а, на-

конецъ, для полнјйшато ед можно

перенести на первый сдогъ и тогда

выйдетъ ШУбинской. То же самое можно ска-