39
зать и о Семевсви, CeMeBckit и Семев-
ской, Полонски, Полонсо и ПОЛОНСЕОЙ и о мно-
гихъ другихъ.
Въ настоящее время видимое подь-
свихъ фамијй производится чаще всего очень
просто, а именно: мягКой подьсвой
буквы «п», т. е. «нь», поставленной передъ
въ твердую. Напр., напи-
санная такимъ образомъ фамиЈя
«0ginski» произносится по-польски ОГИНЬСЕИ;
въ русскомъ же она обращается
въ и можетъ явиться еще въ боле
обрусшомъ видв, если начать писать ее—Огин-
свой. Съ своей стороны, и поляки ополячиваютъ
русом родовыя очень легко при"-
HeHieMb ихъ кь польскому выговору, BcuMcTBie
чего иная, вполнВ русская и даже православно-
семинарская фамијя обращается въ чисто-
польсвую. Такъ, наиримвръ, они пишутъ и вы-
говариваютъ фамијю
Веденьски, Воскресенской Воскресеньски и
т. д. Въ другихъ случаяхъ руссвая фамијя
ополячивается лишь uepeHeceHieMb съ
послдняго нога на такъ, рус-