87
Обь особенностяхъ новаго церковно-славянскаго ямка.
Такъ мк•ь новый языкъ употребляется въ тепе-
решнихъ богослужебных•ь книгљхт, православной церкви, то но и%шветь
познакомиться н съ главн•Ьйшими его особенностями. Эти особенности см-
дуюпјя:
1) к и вовсе и и одно звуковоо .311MOHio: въ серо-
дипт слова везд•Ь употребляется А. а въ начи•Ь и, только lingua от-
ступаоть (по popttlng йзкћп), имплщихъ вм. А обыкновенно
2) 1 и ь вт, соредин% слова зам•Ьняются гласными о и
З) •t употреблжлс,я вт. случал.х•ь, гд1; и въ русскомъ яз.; виа-
чить, иногда отступаоть отъ дровняго употребленВи: криз, пркм.
4) Для въ и и г, и и о, е и — уста-
новлоны точпыя правила: употребляется тогда же, какъ и въ русскомъ
язык•Ь, т.-е. переда, гласными и п, а также въ слов•Ь мђуь (ntundus) и въ й-
которыхъ иностранны.ХЪ словахъ (греческихъ), а и во вс•Ьхъ оствльныхъ
случвяхъ. оч пишется только вт. началћ словъ, а R на конц•ћ и въ середин%.
о и ш, и е ра.зличаются тЬмъ, что о и употребляютс.я въ единственномъ чи-
вл•Ь ck.10H0Hitt, ш и е во множоствонномъ для различе'йя однозвучныхъ
формы творит. од. •гкорцип, чиек•Ккслт, а дат. е
ставится вт. нњчал•Ь слова: гг“; вт. начал“; слов•ь и о бываетъ н•Ьсколько шв-
ре—о:
5) Заднонебныо уже но сочетаются съ ы, а нос“ к, ш, ц и мохет•ь
быть ы (особенно вт. 1Ьормахъ множ. числа для отъ формъ един.
числа).
6) Спрягиныл н склоняемыя формы значительно пощжвнены кь рус-
скимъ, какъ окончајн (зам1и:а к на 1), такъ и въ суффиксахъ (0TcyTcTBie
ностяженпыхъ формъ).
7) Въ словосочине:йн господствуеть языка гречесиго,
въ H0B00MLMHckitt тексть съ его acupaueHi0Mb.
8) Въ новославянскомъ нисьм1з употребляются о:цо, ио образцу грече-
скато, знаки ударен)т '
Вт. качеств•В знаковъ иропина•
Hia въ старинныхъ рукописяхъ находимъ точку или н%скодько точекъ; въ
ново-цорковно-славянскомъ письм% употребляются точка, запя-
тая и точка съ занятою; носл%дняя вм•Ьсто вопросителыивго знака.