-IV. Образцы народной литературы сагайцевъ

27 1899 года въ [16rpeH0BcB0Mb улуй втдомства

Асвыссвой Инордвой Управы (Х2 170) удалось записать аи

демическ0й тевсты:

1) Летучая мышь (чарунат). Чар5аватты 04pia, Куру-

дыб-{лып, атти арьавы падыь дол-парза, унацыб-{лыт,

си-чбдыр. Тадар чон вус.вд Ар-парза, чар-

Уват под-п{рып, '4п.

ПеревоДб: Убивши летучую мышь и высушивши (её), од-

вутъ и влацутъ въ рану, если тавовая отвроетса въ спин±

лошади. Нашь народъ говорить: „мышь, состарив-

шись, становится летучею мышью и удетаетъ!К

2) Чемерица (вугурт Оды). Кой Курттап-чатса, чи-

Кыда вугурт бдын Кбвып, вурудыб• Ьып, аны Курт-

тан салза, Курттары тусМЮш-пАрыб-ыс.чац; сабын си•

бич. кусвудд ол оттыч Мчу чок полџач.

ДериоДь: Когда овцу иди ворову одол±ваютъ черви, вы-

вапываютъ весною (изъ земли) чемерицу (бувв.: громовую

траву) и ворви еа, высушивъ, надуть въ то мВсто,

покрыто червами, (посм чего) черви Йовыиадываютъ (на зем-

ш); стебла не вдадутъ. Въ осеннее время у этого pacregia

силы не бываетъ.

З) Фулыуритб (МгУрт 65ы). КУгурт бун таиКан Bi3i

пајыџач.

ИеревВ6: ЧеловВвъ, вашедшт фульгуритъ (бувв.: гро-

вр стрЬу), становится богачемъ.

4) Змљшшя шкурка (чылан Tipi8i). Ми-ба, Bi8i.6i туп

помн-џатса, пудун чылан Tipi8iH малдыд uilHiHi, ар-

узына артып-салза, падмын салз'бК HiB табар.