46

учввыя 8АПИСВИ

8) Нарыт (cic). Cic сыКса, аба тастыва суртсХ

чазыд-пар-чј. Сјс тыч уху; noj-uapisa, SpiH аьылып,

11ipikTipi чурап, kYl-bk аразыва вбп-сАлыи, сы#рыб-

Алыд, сУбУрЬквЕ окйб•'лып, субурвв тастынач пасса,

парар; ол Арык сби-паргјанџа пазар;а Eipik. II{.Ii ciBMiH-

уатса, ус-т5 kaTTi пас- чАдыр.

Перемк Когда появится нарывъ (чирей), мажуть eN

медвТжьимъ саломъ, и (больное исц%лаетса. Если ва-

рывъ сильно увеличивается, приносятъ воровШ валь и, пере-

йШ8ВШЕ (его) съ золою, зарываютъ въ (горячую) золу, (по-

томъ) вынимаютъ оттуда, завертываютъ въ тряпку и тряпву

прикладываютъ (въ нарыву), чего больной) вырдорав-

диваетъ; нужно держать (ва нарывы до Т'Ьхъ поръ, пова не

остынетъ валъ. Если нарывъ не уменьшается, то привпды•

ваютъ (горячую тряпку съ валомъ) даве до трехъ разъ.

9) Раковинки (чылачмас). Чыдачмасты, Тадар-ла ki3i

полва, час паланыч ki6iai, пал;ап-свла-дыр;

пальаза, пала Куду сювџач Ti-4plip, пал5абава, Куду пАрыб-

ысчац.

Периой: Равовинви Татары привязываютъ въ одежд

%малыхъ мять, или въ водыбеда; если привавываютъ, то,

говорятъ, не повидаетъ ребенка, если-же не привязы-

ваютъ, то уходить.

10) Ревматизм (Кол азаК сыстдны). Щра волн-

ба, азаьы-ба сыстаи-чатса, Казанда чыК-толдыра 14p вузар

КумусКаны салып, толдыра су; уруп, Кайвадыб-бдып, од сууу

B0165 уруп, ол-0К B0165 аьырув одыртып, пурМп-сз-

ларва Bipir, ава% ол Ri3iHi тозаввд чаттыр•сблыи. пурги-

бв-саларьа RipiB. Анад од Tipliu-TipliI1

Иеревой: Если у вого•нибудь воютъ руки пи ноги, вт

громадный вотИъ вдадутъ до верху муравейника, (потомъ)

наполваютъ его водой, (воду) вицятатъ и валиватъ въ во-

рыто; въ это-же ворыто нужно посадить бодьвого челов-'Ьв и

увутать (его) со вс%хъ сторону, зат±мъ этого челов±ва ума-

дываютъ въ постель и опять увутываютъ. Посл'Ь этого чело-

в±въ и выздоравливаетъ.