— 24

шекиен кафтанъ) мужикъ, крестьянинъ, аксУй-

ок (б%лая кость) сутанъ, аксакал (Облая борода) ста-

рикъ, карагоз черноглазый; б) двухъ су-

ществительныхъ, при чемъ первое изъ нихъ означа-

еть принадлежность его второму, или же качество

перваго приписывается второму, такъ что второе изъ

иихъ для производнаго является основнымъ именемъ,

а первое какъ опред±лительное, напр. бет орамал

(лицо—платокъ) лицевой платокъ или полотенце, шай-

сандык (чай— сундукъ) погребецъ (сундукъ для чая),

от-орба (огонь-телега) паровозъ, локомотивъ (иАогда

и весь по±здъ), от кеме (огонь-лодка) пароходъ, те-

мир жол (желтзо-дорога) же.л±зная дорога, тас-кбш е

(камень-улица) %остовая, тротуаръ, шнайак*) (тын-

айак стекло-чашка) чайная чашка, жел (вт-

теръ-мельница) в±тряная ,мельница, ат (ло-

шадь— мельница) конная мельница, су (вода

мельница) водяная мельница.

2) Сюда же относятся слова: отагасы (господинъ),

косагасы (тоже господинъ, но выше отагасы), базар-

басы (начальникъ базара), которыя склоняются какъ

одно ц±льное слово.

З) языкъ им±етъ еще особенность

удваивать имя, перем±нивши начальную въ слов•Ь

букву на м, напр, жылкы-мылкы лошади и по-

добныя имъ животныя, су вода—су-му вода и вся-

кая жидкость, туй0-муйб, кулун-мулун. Когда же сло-

во начинается съ гласной буквы, то она при удва-

* ) См. Фонет. 5 З, бук. б.