— 81 —

отъ Эмбы, Уд;калљ, впадающую въ Аральс'кос Морс т.

п. Но да;ке въ гидрографнческои части есть непонятныя ошиб-

кич такт, напримевръ: Эмба впадаетъ сщс на картт; двумя боль-

шими рукавами. въ lkaeni11, ме;кду т1;мъ какъ оиа давно нс до-

стпгастъ бсрсговъ сго; снстсма Урала соединена водлнымъ пу-

темь съ систсмью Эмбы, посрсдствомъ какого-то капа.ш Липа-

[Попа, который связываетъ будто - бы Талдыкъ п Узунъ-Те-

мнръ, въ М;пствитсльностп же сеть птопинка, протянутая

мс;•кду всршиаами сихъ рт,къ на картт Левшина; равномт;рно

вер шип ы Тебснь связаны съ какпмъ-то .Л'БВЫИЪ прито-

комь Эмбы Кара-Лк енти у ЛЙрюка; ксрхнлл чаеть

долины Эмбы па полградуса отнссепа западнт;с,

Заттмъ большую чаеть падпнссн соетавляютъ исковсркаиныя

татарско-русская слова, пс имп рљшительпо НИКа.КОГО зна-

'teIli,'I: спрашивается, какую пользу могутъ

Хюзменность, Посто-Эба, Бараидъ-Гильд;ки, Тутчикшашамски н

тому подобныя, выртавлснныя бсзъ всякаго знака, который бы

полспя.лъ емыслљ этп.х.ъ еловъ, сопровождасмыа знакомь,

назватЙ1*, как•ь папрпмт;ръ:

протнвишмъ настолщсму смыслу

знакомь колодца, когда татарскос слово Куль, стоящее въ пад-

писи, озна'!астъ озеро; въ особспиостп ;кс, кь .чсму употре-

блять подписи, для самаго картографа очсвндпо

какъ па Nazivacm Uro Ma10i ; въ

этоп шрам; не только западиыЙ Европесцъ, по и Русск;п коисчиО

пе. узпастъ: урочище, называемое Малые Барсуки; а если бы и

угадалъ, то это ппсколько пе ПОСЛУ>КНЛО бы ему кь объясне-

Hi10, что подъ снмъ дол;кпо разумтть гряду песковъ. Подоб-

ное щегольство наборомъ пспонятныхъ названн,1 только обма-

пывастъ толпу читателеп на счстъ дтшствптельноЙ

географическн.хъ данныхъ.

Гораздо лучшс поздит;Йшап карта Цнммсрмана и

Хипы, подъ Uebcrsichtsblat zur DarsLellung des schif2

Ьатеп и па ип[етсп Laufcs dcs Oxus, такъ какъ опь ограничи-

вается здт;сь означс!йсмъ урочнщъ, извт;етпыхъ съ достаточною

пмснно: то;кпыЙ берегъ Арала н

низовья Аму.

Дарьи наисеепы съ очерка карты Даиплевскаго, доиједшећ въ

Всрлпнъ подъ пмспсмъ Базннеровской. Кь югу отъ Питнлка

uauecenie,M'b ПУТН Шек-

сдтлано весьма полезнос

6