99

ОЧЕВИДЩ-ПВСАТИИ

100

in Braitenbach. Peregrinatio in Аедур-

tum, Arabiam, PaIaestioam et• Syriam.

Studio et орега М. Christophori Dona-

veri. Norimbergae. Р. kaufmann 1594,

40. Донауеръ перевел на латинсАй

ашвъ подлиннивъ Баум-

гартена, присоединивъ въ нему М-

воторыя cA$Hia его служителя

п npiopa 1Ьрга, бывшато

одновременно съ Бауитартеномъ вь

1еруса.лий.

ТоЫет. Bibliographia Geograp-

Еса Palatino, 18Г/ р. 65.

Кратвое и сухое 01mcuie, но ин-

тересное по пройденному. пути.

101. 16/IX 1582—7/уп 1584. РАД-

ЗИВИЛЪ, Ниволай, Христ*ръ,

* во Сватымъ

м±отамъ въ Египетъ. СПБ.

на Петра Богдановича,

1787, 160, уп, 432, 6 н. н.

Переводъ: Hierosolymitaoa Peregri-

natiolllustrissimi Domini Nicolai Cbris-

tophori Radzivili. lV Epistolis compre-

hensa, ех idiomate Polonico in Lati-

пат linguam translata et попс primum

edita. Thoma Tretero interprete. Bruns-

bergae. Scbbnfels 1W1, 40.

Tobler Biliographia Geograp-

hica Paie8tinc. 1867, р. 83.

102. Конецъ ГЕРА-

СИМЪ. naTpiapxb

* 0THoazie Сватой и Вого-

теотвенной горы СиваЙОЕOЙ.

Переводъ съ гречесвато Гавр. Смир-

вои. Москва, то. Мейера. 1783,

80, му, 170.

Синал занимаетъ не 60-

Йе половины книги и относительно

Святынь на ономъ, довольно подроб-

во. Остальную половину составдяеть

монастыря и

н±которыхъ подвижниковъ.

103. 1771—1772, 1780.

о вовмущен1и Ади•

Вея противь Оттомансвой

Порты, съ равди

во-

выми О Египт±,

Палеотив±, Czpiz и Турец-

вомъ гооударотв±. Съ н%иец-

вато А. Алевс%евъ. Москва. Унив.

тип. 1789, 80, 10 н. н. 176.

Сочинитель, нфмецъ

при Али-БЙ, врой erhxbHit

ЕгиптЬ и жизнжшисати Али-Беа,

описываегъ еще прибраье Среди-

вемнаго нора отъ Каира до Да-

маска, которое онъ самъ пос±тидъ.

Въ вонцЬ приложень журниъ пу-

одного аниичанина въ

1780 г. изъ Алеппо въ Багдадъ и

Ба.љюру.

104. 26/x.1 1776—1779. БИНОСЪ

nyremecnie чревъ Итамю

во Египиъ, на гору Ливан-

сх у», въ об±тованную венд»

Херусадимъ. Перев. съ нгђмец-

ваго. СПБ. тип. Геи, 1793, 160,

XYI, 267.

Переводы Voyage par l'ltalie еп

Egypte, аи Mont Liban Bt еп PaIe-

stine ои Terre Sainte. Par. М. l'ab-

b6 de Binos. Paris. Boudet. 1787. 2

Съ этого подлиннива был схћланъ

сокращенный н%мецтй переводъ

нодъ 3aruaBieMb: Reise durcb ltalien

пась Egypten, auf den Berg Libanon

und in das gelobte Land. Breslau und

Leipzig. W. Ст. КОП. 1788, 160,

Съ этого нтмецваго перевода см-

лань уже

Tobler. Bibliographia Geograp-

hica Pdestino 1867, р. 134.

105. 1783—1785. ВОЛНЕЙ. К. Ф.

nYTemecnie въ Czpio и

Пгжпетъ бьтшее въ 1788, 178'

и 1785 гг. Перев. съ н•ђмецкаго

Николай Марвовъ. Иждив. Никитн

Водопьянова. Москва, тип. Ф. Гип-

niyca и Хр. Клаујя, 1791—1798,

160, 2 ч., Х, 610, IV, 682 съ присово-

географическихъ карть

и кунштовъ, (которыхъ въ экземп-

ляргЬ Императорской Публичной би-

нтЬтъ).

Переводу. С. F. Volney's Reise

nach Syrien ond Aegypten in den Jah.

1783, 1784, 1785. den Fran-

z6sischen iibetsetzt. Mit Charten und

kupfern. Јепа, Ј. М. маике 1788, 80