— 16 —

ражена звђзда, внизу надпись. Татары считають этотт па-

мятникъ, который они обнесли четыреугодьвымъ деревянвымъ

срубомъ, могилою Ходжи-Ахрара, ученица Нуредцина, изъ

Бухары 1)•

сожалђ}йю, надписи на сохранившихся на-

матникахъ еще до сихъ порь не разобраны и не переведо-

ны, а ой очень любопытны. Императоръ 11етръ 1, въ забой

о coxpaReHiH древностей, указомъ подтвердилъ не вредить

древнихъ построекъ. Онъ приказыъ скопировать нацииси

на памятаикахъ въ г. Болгарђ (на ВолуЬ, близь Спасска) и

перевести ихъ на азыкъ, Скопированныя при этомъ

государ% 6YJpapckig интересны. Приведу нькото•

рыд изъ нихъ. 1) «Смерть подобна полной чашгЬ ВС'Ьмъ

людямъ ее пить, никому не миновать. Гробь—врата смерти;

всв люди пройдутъ чрезъ нихъ». 2) «То не минуемо, что

грозный день суда Bozig нђть въ тонь coMH'hHiH

что Господь воздвигнетъ умершихъ». З) «Онъ Господь Бољ

живым.. [Всђ живые вскоргђ умруть, кромВ Господа Вога,

прибавляется въ другой]. Cie домовище великаго и превши-

наго и высокаго повелителя, избраннаго отљ Бога, почтен-

наго, благороднаго, призирателя учителей и защитителя си•

рыхъ, Акиста„Ходжи, сына Мумикова, а Мумикъ быль сынъ

Мурсина булгарскаго. О, 1'осподи Боже! удостой его доволь-

ствомъ нескончаемымъ и учести его, отпустивъ грђхи его,

и помилуй c01'pirueHie его. М'Ьсяца марта 27, 720 года» .

Указывать родословную умершаго и восхвалять его добродђ-

тели было въ обычат булгаръ еще въ 8 и дале 7 стодђтй-

яхъ. Надписи на памятникахъ женщинъ отличаются еще 60-

.The пышными эпитетами. 4) «Се прецђло-

мудренныя, прекрасныя и преблагочестивыя княгини Сафа-

ры, дщери Рысаевой, родомъ изъ О! Боже, удо-

водьствуй ее нескончаемымъ, учести отцуще-

HieMb грђховъ ея, помилуй и освяти ее въ грозный судный

день». 5) «Cie домовище

1) Статья г. Казаринова во 2 т. я Ивв•ввтШ (—зв• Аукцио-

1Ји, Исто{йи