въ нвмъ МАТЕНИЫ для сив. истории.

9

Въ трељемъ письм'Ь оттуда же отъ 10 декабря того же года

говорится о прибытт п Польшу Моховва•о посольства. Ово

на стољко шобопытво, что заслуживаеть досаовваго перевода.

«Въ прошедшую середу прибыли сюда Mock0Bckie послы, чи-

сломъ двое, ибо TpeTii, главный изъ нихъ (саро d'essi) умерь на

границЬ королевства. Говорять, что причиною его смерти было

BBka.gaHie палочными ударами, которому подвергъ его

Mock0Bckii государь передъ самымъ его отьЕдомъ за то (fatto-

10 bastonare asprissimamente), что изъ страху или по недостатку

памяти онъ не съумьъ изложить передъ вимъ цвль своего по-

соды•гва кь Польскому короло. Послы прибыли сюда съ обычною

пышностью, на двухъ стахъ лошадяхъ; главные изъ нихъ одКы

въ најониьвыя, весьма богатыя, одежды, но ихъ видь не вну-

шаеть можно бы бьио принять ихъ за переод%ыхъ

мужиковъ (villani rivestiti). Они бьии по принятому обычаю встуЬ-

чены Полками, и Северинъ k0Hapckii произнесъ отъ имени ко-

Рая обычное сидя на кон%•, но прежде, чтмъ онъ

стать говорить, спорили долго о томъ, кто долженъ первый снять

шашку, порьпши схЬ.лать это всев одновременно. Посп этого'

ихъ отвели на квартиру, которая была стољ дурна,

что они стали жаловаться, во ихъ жалобы не был услышаны.

Въ четвергъ разсуждии въ сенатЬ о томъ, какь принять ихъ, а

въ цятницу они были позваны на на которую они от-

правились съ небольшою свитою и съ обычными поддрками, со-

стоявшими изъ н±сколькихъ штукъ недорогихъ соболей, йскољ-

кихъ посредственныхъ лошадей ц Московской шапки, убранной

жемчугомъ, которую держв.љ въ рук% посолъ. Бьиа

приготовпна публичная но корь быль въ ежеднев-

воиъ плат“. Вошедши въ залу, ови сняли шапки, поклонились

королю и тотчасъ же вновь покрыли головы. ПОСА чего глав-

ный посол снова снялъ шапку и произнесъ обычное

отъ имени своего государя, вычисливъ всЬ его титулы. Выну-

шавъ ато npwbTcTBie, король приказалъ кастеияну Трокъ

узнать о здоров“ государя; но посогь BMicro отв%та спросить,