ВВВРАВIВ НА ЦАРСТВО МИХАИЛА еводоровичд РОМАНОВА. 179

пиожнымъ Вдать вды вхъ оцввку, такъ какъ, виду полвто

ихъ это cowp:neHR0 ввитпидо бн форму труда,

в предпочитаю говориљ о правилн(њти каждаго повазан1я осот въ

надлежащемъ М'Ьст4.

Совершенно осмвакомъ тоит•ъ очень Метательный рыкагь объ

обрав1и ва царство Михаила Романова въ сочивен1и

Отралеяфрга: Das Nord-und 0st11che Theil гоп Europa und Asia

etc. Stockholm, 1п Verlegung des Aut)ris, 1780. Въ виду тжноств

YkBBaHi1 Страленберга и до настоящаго вреди въ ве-

чвти русскаго перевода его равви, печатаешь таковой въ приот-

1). Какъ вообще I10kagania Стриеперга, такъ и втотъ равкадъ,

мы не рал увидииъ, страдають даже крупными ошибками я); Амь ве

ненТе пе р'Ьшаюсь сювершеипо отрицать вовможноеть ими помыватьса,

изъ иной детиьности изложени Стриенбергомъ рус-

скоп встор1и сравнительно съ ивыми иностранными

ими о Росс1и видно, что овь польи)вался русскими источниками,

хотя и путал ваходящ'яс,я въ нихъ можетъ быть потому,

что писалъ уже по памяти.

Неясность въ факй ва престол Михаила Эедоровича

Романова првде ого виючается,• по моему ин•Ьв1ю, въ сгЬдующемъ:

Трудно вайдтв въ жизни тликорусскаго народа бйе Tazezw

вроня, ч%мъ 1610—1612 годы. Московское находится въ

какихъ-то еъ виду поц»хЬхенннхъ, въ дМствитедьностя врвждМ•

ныхъ отношеЈяхъ кь Польш•ь, и ииъ узе Смоленскъ, оплотт нашь съ

ипадвой стороны. соювникв—тоже прратиись во

враго'“ и вахватили Ведик1П Новгородъ. На русской террвто[йи хозай•

ничаотъ поляки, литовск1е дюдп, севрюки, чоркасн, каики, ввогда же

н домашн1е робойвики-шиши. Номощн ждать не отвуда.

Царя, ва которымъ привыкъ сйдовать руста вардъ, нЖ•, вм%ето

него нтсколько пртондентовъ ва царство, и иноимннхъ коро-

ловпчеП, в самовванцел, которые, появляясь тутъ и тамъ, воюютъ

другь ст, другомъ, внося дашь сугубую смуту въ сояван1е мио обра-

воваянаго въ политичеекомъ отпошен1В и сбвтаго съ топу самозван-

1) Я етпрњлся достигнуть яъ переяод• полвой точности; но го не вевд•

было Ж)яиовпо, при yu0BiH сохранен1я водаеввщаго смысла.

ппвв указать, что относить одному в тому ве

времени походъ вв. Пожврсваго 1612 г. и походъ кв. Скопина ШуИекаго 1609 г.

(стр. 203), счятав“ ееодора Романова братоиъ Ниввтћ Романову (стр. 198) и т.

12$