27

таи и оупони се и с•де. 2. И приздав (вх. призвав) Воось моухе

от стараць града и рече сед%е 3. и сми рече Воос.ь бзижицВ

честь сиа 'Ьже есть братра нашего Авииалеха. се даст' св

взвращшеи се от сиа Моавова. 4. и азь рмь открию оухо ти

глаголе. етежи пред' сыещими и пред' старци...... и аще прибиижаеши

ее еп приближи св. аще ли не приближаеши се ма да оувЫО

нить инъ паче тебе прибзижаеи св. и азь есамь по теб•В. Ояь

же рече азь есаиь ближика родоу. 5. и рече Воось в дань егда сте-

жати ти село из роуки Ноеиинв от Роути Моввитвнине жен•Ь оумрв-

шаго. и тоу поми ти да(о?)слоить. веккЊсати оуирвшаго на

насПдие еиоу. 6. И рече баижика родоу не иогоу приближити ее сел.

еда како просираждю наслдие свое. прибпжи ce6i ближич'ство

иое. 'BR0 не взмогоу ближич'ствовати 7. и св правдание пред' Ероу-

содиои'. на ближич'ство я на изм•ћнение поставяти всако слово.

И изоуваше моужь сапогь свои и искрнеиоу своеиоу бижа-

ч'ствоующоумоу баижич'ство евое.....

(на этомъ обрывается гаагоза-

ческш текстъ вы. Руев).

2-ое.

текст ъ Киты 6СМЫА Роуф

%по рукои. Ундольскаго 1 (ХУ в.), л. 174, съ вар. изъ

Сев. 1431 (ХУ в.) и Григор. (XVI в.) с и. (для гл. 4.7—22).

ГЛАВА 1-М.

1. УИ весть вънегда соужару соудћ. касты гладь на це-

и,ы1. йде ибужь О Ки•ле6иа1Ы' 'lohwa. рад въ

сел Моћккн. сшъ й жена его. спа 'его. 2. йМА же ибуже-

ви. •елимелехъ. йа же жен« аго Неоминк•. йиа5 двъиа

cioua ёго. МО.•онъВ. й Хелебнъ. 'ИфрЈфЕйсп'. Ки•ле6ма'Ь”

10?дииа. й придошл въ село Моакле -и КВША тбуд. З. 0tupe9

Вар:анты изб Сев. р. ХУ в.

1) цеди. 1) bis (та же Форма и ниже).

З) проп.

ra"a.

2) н оы;та.

7) 'бфра.

5) вст. те. 6)

8) вст. до

9) ест. ток.