— 23

иевојевской старины. Во 2-мъ я издаю кирил.

тексть кн. Руеь, въ объем± глаголическаго, но рукоп. Унд. | 1)

съ BapiaHTaMH изъ Севастьяновскаго ХУ в., какъ древнНшаго

изъ юго-славянскихъ списковъ.

l-oe.

текст ъ кн. Рун ь по глаголи-

чес кому кодексу Вита изъ Омишлья 1396 года.

ГЛАВА 1-АЯ.

1. Биеть оубо соудещим' и бисть гладь по зепи. и вде

моужь от Ваттома') вене 1юдови пришал'ствовати на сио Моавово.

та и жена его а сина его 2. и име моужеви Авиелехь. и ие его Но•

емиаь. и ип 06tua синоп его Маааон' и Хиеон' Епрат" же от Витл-

ома зепе 1юдови придоу па седо Мооит'ско и бМпе тоу. 3. И оущњть

Авиииехь иоуж Ноепин'. и оста тоу (sic) и оба сина ее. 4. пож,та ce6t

жен• М“витини. и име единои Орфа и вме дроугои Роуть. и више тоу

•вко Л. деть. 5. и оущњста оба Маалон и Хнеон'. Оста же жена от

моужа своего. и от обою синоу ее. 6.......

взвратише же се от сиа

МоО'ска. По иишаше от сеза Ио«вда.. даст' виь ими.

7. И изиде из места тоу. и 06t невОВ ш нею. и

Моу поутеи'. взвращашще се в зепю Июдовоу. 8. И рече Ное-

пинь невмтама своииа. адиа оубо взвратита се в дошь ма-

таре своее. да створит' Господь ииоеть с вша. 'Вкоже створиста са

оуирвшииа. и са иною 9. даст' Господь вап и да обрещет' Ratno

повои в домоу моужа своего. и облобиза ею и вздвигота глась свои

и ппкаста се 10. и 1Њста еи. с тобою се все дьяи (в.и. вь

ода) твое 11. и рече Ноеиинь. взвратита се оубо дещејњ вои. и вскоую

гредета сь иною. еда още мн сини еста в иоеиь. и боудета

1) Кь сожалмйю, снисокъ Сев. обрывается на гл. 1 У. 7. Поэтому,

для главы 1 У. 7—22 приведены мною ио Григоровичеву списку

кн. Руеь (см. ниже).

3) Имена собственнын, а также слова Богъ и Господь я печатаю

съ прописныхъ буквъ, хотя въ рукописи они, конечно, пишутся съ ма-

дой буквы.