10

ко 4: уто есть Ноемип 1.19 (СЕ Eatt N., какъ въА, а не а5т•п Еле,

У), горесть 1.20 (TtXPEay А: 1ttxpdv у, н да коудеть 2.12

какъ въ

(xat А: •t{yotto У.) и господи нон (А, но проп. У.)

2.18; изъ прочихъ два падаютъ на пропускъ противь У (1.6: З. 18),

а два составляютъ недосмотръ г. Вайса, ибо же зна-

еть и V (1. 2 мв.). Такимъ образоиъ даже но прим±рамъ г. Вай-

са говорить, что глаг. тексть Р уви potius sequi не прихо-

дится. И прим%ры то же показываютъ (я имеВю въ виду

только наличность и въ Всномъ смысд•Ь, а от-

нюдь не пропуски въ глаг. текстђ противь А иди У), что зави-

симость глаг. текста Руеи отъ V (см. 1. 7 bis. 8. 16. 21: 2. 1. 4. 10.

12. 16 biE З. 1 bi*. 10: 4. 8. 7 мв.) И ОТЪ А (см. 1. б. 6. 19 Мв. 20: 2. 1.

10. 13. 20. 22: З. 12: 4. 8) распред%ляется почти по ровну. Но од-

ною зависимостью отъ V и А нашь тексть Руеи далеко однако

не ограничивается. Прежде всего въ нень есть какихъ

въ V и А и мы находимъ въ другихъ греческихъ

кодексахъ по Годьмеза; напр. 1.5. авииењехъ ('APqxe-

53. 54. 71. 74. 75. 82. 93. 106. 120; V и

Кх А), 1.16. или цкраџениемь цкрмроусе (Й асоасрчђ асо-

отрёфо 120; проп. d1toatpatFt У. А. и др.); ib. от поимо-

ванив твоего (ать 16. 44. 106. Ald.; проп. У.

А. и др.); 2.2. свероу паси (оиуаао Arm.; а. за-

У. А. и др.); 2.14 вси Вт8ь мои артоу tL00 54.

75. 76. 77. 82. 93. 106; ipcoy А. У. и др.); 2.19.

рехе Роуть... кадв есть вила... и реуе име моужеки опомоу Ко-

ось оу негоже кв»: Роб&... ёхоЕтре (Йу Arm.)

ђуо:ха ауђрб; 05 (сар- ф •ђу Arm.)

У. А. и др.; З. 5. реуе же ен Роуть: Роб& a0tt Arm.

(срб; аЖ,у У. А. и др. гр.); З. 6. створн кса елип: ётеоЕтре п-

(троп. 74. 76) боа У. А. и др.; З. 17. шесть иврь ем-

мие сего (са0са хре&бу taOta А. У. и др.); 4. 4. дь

есамь вкижика родоу: Ett1t, drxt3tEbao (drxeatE60y Х) У. А.

и др. Займъ идеть значительно больн.йй рядъ глаг. те-

кста, для которыхъ мы нигд•Ь не находимъ соотвжствующаго

греческаго оригинала. И на этоть рядъ г. Вайсъ тоже не обра-

тидъ должнаго и тоже напрасно. Приведемъ н%сколь-

ко примеьровъ. 1. 6. слишаше от сиа моим: Йхоизау (ixooa; V.)