130

Форовую чашечку, вставленную въ серебряный поддонокъ,

поставилъ передо мною на поду хрустальный кувшинъ съ

трубкою и всунулъ въ руку мундштукъ отъ ero ко;капаго

чубука.

Первый мой опытъ выкурить нарги.тэ оказа.кся смень-не-

удачнымъ. Тодько-что началь я втягивать дымъ, какъ мой

кальянъ захрип±лъ; турки открыли глаза и вс•т; по-

смотртђлп на меня, съ замгЬтнымъ npe31)'EHi0M'I, кь неспособ-

ности гяура. Даже музыканты перестали играть.

Отчего это я не умљю курить вашего кальяна? сиро-

сплъ я Папатоли.

Оттого, что вы горячитесь, а тутъ нужно спокойснйе.

Я вамъ курить наргилэ, когда вамъ не хочется

курить.

Но такъ-какъ хот±лось курпть, то я бросплъ пар-

ги.йЭ и потребовалъ трубку.

Музыканты опять затянудп монотонный концертъ. Сере-

оборванецъ , поводя смычкомъ но единственной струн'!;

своей уродлпвой балалайки, откпнулъ назадъ голову,

мутные глаза и дикимъ гортаннымъ голосомъ затянулъ ка-

жую-то птсяю. Турки съ выражејйемъ тупаго

мопалд глязами. Я попросилъ моего проводника перевести

•пъсню: это было нетрудно, потому-что пеЬвецъ носить каж-

даго куплета на минуту останавливался. Поть этотъ пере-

водъ, котораго точность остается на совшстн моего драго-

мана :

«НКтъ края на свВТ'В лучше нашей н%тъ народа

умн±е османлпсовъ. Имъ Лллахъ даль встЬ сокровища мудро-

сти, бросивъ другпмъ племенамъ только крупицы

чтобъ они не вовсе остались верблюдами и могли служить

правов±рнымъ.

«Нфтъ города подъ луною, достойнаго быть npexwLcTieM'I,

нашего многомпнаретнаго Стамбула, да храпитъ его Пророкъ.

Еть въ немъ счета дворцамъ и kiockaMb, дороглмъ камнямъ

и лунолицымъ красавицамъ.