131

«Еслибы Черное- море наполнилось ВМ'1;сто воды черни-

лами, то и его недостало бы описать, какъ сильна и богата

сколько въ ней войска п денегъ, и какъ вс•Е народы

завидуютъ ел сокровищамъ, могуществу слай.»

Окоцчпвъ въ пол-голоса переводъ этой правовфрной оды,

Папатоли нагнулся ко мнТ; и прошепталъ на ухо : — собаки!

собаки !

Мы вышли изъ и опять пустились прыгать по

камнямъ грязной мостовой и бревиамъ Галатскаго - моста,

пробираясь между толпами отвра.тительны.хъ ппщпхъ п ста-

ями паршивыхъ собакъ.