526

ПОРСЕНА И ВОЙт,

въ одного дня, а во врмя затЬнъ. гоаодь

наром, .поморживьлъ Гора:јя npHH01110HiaMH игь своихъ скудныхъ

запиювъ.

Пп Горатјю удалось иориыть р•Ьву сонршонно невре-

двинмъ (incolumis); напрютнвъ, по онъ быль покрыть иного-

численными ранами в особенно тяжело ранень въ ногу м), всл•Ьд-

TBie чего иотомъ хромвлъ всю жонь п). Эта черта была

въ легенду, очевидно, съ ц•юью странное иначе обстоятљ-

етво, почему такой славный горой, Ковлесь, не появитса

затЬмъ вт. чивл•Ь консуловь тот вроиони: причина этому н найдонь

иконно вь его хромотЬ н). Однако ЕИтоящая причина 0TcyTTBig

ет имена въ тнсульсквхъ фастахъ заключается въ томъ, что, по

старой удавтн легенды, сохранившейи у IIon6ia и), ЊЕ-

паль жертвою геройсвго подвига, потонувъ вь p%rh,

куда он•ь бросился во јтиъ Boopyz.eziz (iv ток ;xiot;), ища пуда—

м•ћренно смертн (хата xpoaipeoty), ст. ток», коиочио ц•Ьлью, чтМы онъ

и ого ио попали вт. руки попрЈятелоИ. Л такь как•ь, такимъ

образомъ, вь дМровољной смерти Горыјл играеть заи±тную роль

его то изъ этого можно занючпь, что ооимъ скачкомъ вь

Ову 46) Горацш ртша.л•ь вопкт•ь о томъ, чтобы не отдать врагиъ

своихъ досп•ьховъ въ splia opima. Иными словами, вь

первоначальной редакјн лешнды изобрмался въ ВИДА глав-

наго вождя риилянъ (т. о. этомъ именно

звойи мы и всгрЬтимся сь нимъ ниже—а не въ вид•Ь мододот чело-

вы, каквмъ онъ изображень у и). ПосхЬднему предта-

м-Ьшаеть уже одно то, что въ качеств•ћ помощниковъ

появлятся Сп. и Т. I'epMBHiA, которыхъ вмъ м) ньзы—

вить ambos claros genere Misque. на ихъ clara Ма

оба характеривуются, икъ пвставвтвли старшаго покохЬФ„

Ссылка на clara facta Ларијя и I'opMBHia любопытна еще н вь

другоиъ отноше»йи. Д•Ьло въ томъ, что у оба эти вменн встр•Ь-

чвютс.я въ этомъ игЬстЬ впервые, между тьмъ, какъ то, чтмъ ова

4') 24. Plnt. l'npl. Ш. Din 45. 32.

д) l)ion. З, 25. *rv. Лсп. 6, 040.

и) Топ. с.

д) l'olyl,. О, 53.

и) Епп. вп.п. 164: 0ratiug inclut0B saltu.

д) Dion. 5, 23.

47) Liv. 2, 10, 6.